1 00:00:33,000 --> 00:00:37,880 Chers téléspectateurs, regardez le soleil comment il danse sur l'eau, 2 00:00:37,920 --> 00:00:42,880 nos silhouettes dans les plus belles couleurs C'est comme le lire. 3 00:00:42,920 --> 00:00:44,400 Tu ne le penses pas aussi, Crystal ? 4 00:00:44,440 --> 00:00:48,000 C'est quelque chose auquel je ne pense pas Ce n'est pas nécessaire, Celia. 5 00:00:49,600 --> 00:00:53,600 Avec vous sur la côte amalfitaine Nous avons beaucoup apprécié notre séjour. 6 00:00:53,640 --> 00:00:56,800 Le littoral se courbe comme des vagues et des villages magnifiques 7 00:00:56,840 --> 00:00:58,560 accroché aux rochers 8 00:00:58,600 --> 00:01:02,640 vraiment fascinant et plein d'histoire Cela crée une atmosphère. 9 00:01:02,680 --> 00:01:06,160 Presque autant que nous historique, n’est-ce pas Crystal ? 10 00:01:10,480 --> 00:01:14,160 Oui, d'ici, l'Italie Nous vous appelons arrivéerci. 11 00:01:14,200 --> 00:01:15,760 Pensez-vous qu'ils s'aiment vraiment ? 12 00:01:15,800 --> 00:01:18,200 Bien sûr, ils adorent ça. Tout cela n'est qu'un spectacle. 13 00:01:18,240 --> 00:01:20,920 C’est l’humour typique d’une vieille dame. Vous verrez. 14 00:01:20,960 --> 00:01:23,400 Un jour, tu seras comme ça aussi. 15 00:01:25,200 --> 00:01:26,760 As-tu entendu, maman? 16 00:01:26,800 --> 00:01:30,120 Maman, quand je t'ouvre la porte la première chose que tu as dit 17 00:01:30,160 --> 00:01:32,760 Thalia de ma cuisine Il est venu à la rescousse. 18 00:01:32,800 --> 00:01:33,920 Et bien alors...? 19 00:01:33,960 --> 00:01:36,840 ...suivant "Une pincée" Dans la série "Voyage", quand... 20 00:01:36,880 --> 00:01:38,800 une des îles grecques Quand on part à l'aventure... 21 00:01:38,840 --> 00:01:40,800 ...nous apportons la meilleure cuisine locale. 22 00:01:40,840 --> 00:01:42,520 Et les ingrédients les plus frais. 23 00:01:42,560 --> 00:01:47,600 De cet archipel des dieux directement à votre table. 24 00:01:47,640 --> 00:01:49,800 C'est aussi un grand mot, n'est-ce pas Cristal ? 25 00:01:49,840 --> 00:01:53,040 N'est-ce pas ? Ensuite, je t'apprendrai. 26 00:01:53,080 --> 00:01:56,480 Devons-nous dire au revoir? Oui, allez. 27 00:01:56,520 --> 00:01:58,120 Ciao. 28 00:02:04,960 --> 00:02:08,520 Peut-être que je pourrai les rencontrer ! Maman, ils viennent dans les îles. 29 00:02:08,560 --> 00:02:10,240 Il y a tellement d'îles. 30 00:02:10,280 --> 00:02:13,800 Je veux dire, pauvres femmes Envisagez-vous de suivre ? 31 00:02:13,840 --> 00:02:16,280 Oh mon Dieu, Vous allez vraiment faire ça, n'est-ce pas ? 32 00:02:50,760 --> 00:02:53,560 C'est tante Irley. Ma mère l'a invité à dîner. 33 00:02:56,800 --> 00:03:00,200 Ne me regarde pas comme ça. S'il vous plaît, soyez gentil et bon avec lui. 34 00:03:00,240 --> 00:03:01,400 Il a eu une mauvaise journée aujourd'hui. 35 00:03:42,040 --> 00:03:44,080 Shirley, où es-tu ? 36 00:03:44,120 --> 00:03:46,480 As-tu vu la photo que je t'ai envoyée ? 37 00:03:46,520 --> 00:03:47,720 Attendez une seconde. 38 00:03:53,760 --> 00:03:55,880 Non, ce n'est pas son bateau. 39 00:03:55,920 --> 00:04:01,200 Es-tu sûr? Je veux dire, il a l'air assez usé et délabré. 40 00:04:01,240 --> 00:04:04,680 Je sortais avec lui sur son bateau deux fois par semaine 41 00:04:04,720 --> 00:04:06,800 Pendant les 14 premières années de ma vie. 42 00:04:06,840 --> 00:04:08,520 Pensez-vous que je vais oublier? 43 00:04:12,320 --> 00:04:14,280 La vieille femme le connaissait. 44 00:04:14,320 --> 00:04:17,400 Il a dit que le bateau était ici. 45 00:04:17,440 --> 00:04:20,800 Combien de fois avez-vous été déçu ? Vous ne savez pas si j'y suis allé. 46 00:04:22,560 --> 00:04:23,760 Oui, eh bien... 47 00:04:26,160 --> 00:04:27,840 ...c'est la première fois pour moi. 48 00:04:27,880 --> 00:04:32,080 Shirley, s'il te plaît, reviens à Athènes. Nous pouvons dîner ensemble. 49 00:04:33,320 --> 00:04:34,600 D'accord. 50 00:04:34,640 --> 00:04:36,720 D'accord. Au revoir. 51 00:04:58,080 --> 00:05:02,000 Tandis que le parfum des fleurs grecques est dans l'air 52 00:05:02,040 --> 00:05:04,440 Rien de tel que de manger au bord de la piscine. 53 00:05:04,480 --> 00:05:06,760 Nous espérons que c'est notre dernier repas 54 00:05:06,800 --> 00:05:10,120 quelques-uns pour toi à la maison Au mieux, cela m'a donné ce sentiment. 55 00:05:11,400 --> 00:05:13,520 Et... nous avons coupé. 56 00:05:14,800 --> 00:05:17,560 Merci Cristal. De rien Paul, que veux-tu dire ? 57 00:05:17,600 --> 00:05:18,800 J'espère que tu as faim. 58 00:05:18,840 --> 00:05:21,920 Je vais vérifier la réservation. 59 00:05:21,960 --> 00:05:24,600 Pourquoi t'ai-je quitté, Paul ? 60 00:05:24,640 --> 00:05:26,640 Si je me souviens bien, c'est parce que... 61 00:05:26,680 --> 00:05:28,960 Que m'as-tu dit ? Trop prévisible ? 62 00:05:29,000 --> 00:05:31,640 Comme j’étais naïf à l’époque. 63 00:05:31,680 --> 00:05:33,680 Comment traitez-vous avec moi ? Je ne sais même pas s'il est sorti. 64 00:05:33,720 --> 00:05:35,440 Il y a aussi eu ses beaux moments. 65 00:05:46,080 --> 00:05:47,400 Je suis vraiment désolé, Crystal. 66 00:05:47,440 --> 00:05:50,320 La journée d'aujourd'hui a été très longue. Droite? Où est mon téléphone ? 67 00:05:52,000 --> 00:05:53,640 Je t'ai dit de le garder dans ta poche. 68 00:05:53,680 --> 00:05:56,040 Un appel de notre producteur J'attends, je te l'ai dit. 69 00:05:56,080 --> 00:05:58,000 Oui, je suis vraiment désolé... j'ai oublié. 70 00:05:58,040 --> 00:06:00,640 Oui. Toi et Celia dites toujours ça. 71 00:06:00,680 --> 00:06:03,280 Est-ce que lui et l'équipage sont revenus de l'autre île ? 72 00:06:03,320 --> 00:06:06,080 Je peux aller demander. Non, je m'en fiche vraiment. 73 00:06:06,120 --> 00:06:07,440 A-t-il tremblé ? Je-je... 74 00:06:07,480 --> 00:06:09,720 Je ne suis pas sûr. 75 00:06:12,320 --> 00:06:15,800 Avec quoi as-tu aspergé mes pailles ? Je suis vraiment désolé, Crystal. 76 00:06:15,840 --> 00:06:18,800 L'huile d'amande était finie, donc l'hôtel Je suis allé à la cuisine. Ce qu'ils m'ont donné... 77 00:06:18,840 --> 00:06:20,760 Huile de coco. 78 00:06:20,800 --> 00:06:22,680 Je déteste la noix de coco. 79 00:06:25,000 --> 00:06:29,480 Pulvérisé d'huile d'amande, J'attends des pailles fraîches. 80 00:06:29,520 --> 00:06:32,320 Avant la fin du dîner aux amandes Je veux qu'il soit d'abord dans ma chambre. 81 00:06:32,360 --> 00:06:33,800 Compris? 82 00:06:40,760 --> 00:06:41,920 Prends-le. 83 00:06:44,640 --> 00:06:46,440 Mais je ne sais pas où trouver de l'huile d'amande. 84 00:06:46,480 --> 00:06:50,000 "Je ne sais pas. Je ne sais pas." Vous dites cela aussi fermement. 85 00:06:50,040 --> 00:06:52,720 Rappelle-moi Sasha, Comment avez-vous obtenu ce poste exactement ? 86 00:06:52,760 --> 00:06:54,440 Tu me l'as donné. 87 00:06:54,480 --> 00:06:58,040 Je me demande à quoi je pensais ? Vous avez connu mon père autrefois. 88 00:06:58,080 --> 00:07:00,080 L’étais-je ? Théo. 89 00:07:01,600 --> 00:07:03,280 Non, je ne le connaissais pas. 90 00:07:05,200 --> 00:07:06,520 Oui. 91 00:07:06,560 --> 00:07:08,720 Théo ! 92 00:07:08,760 --> 00:07:09,760 Comme le monde est petit. 93 00:07:09,800 --> 00:07:12,400 Crystal, la réservation est dans cinq minutes. 94 00:07:12,440 --> 00:07:15,520 Génial. Merci chérie. 95 00:07:17,360 --> 00:07:19,640 Combien de fois je risquerai un empoisonnement 96 00:07:19,680 --> 00:07:21,800 Pour cette production trash ? 97 00:07:21,840 --> 00:07:25,720 En fait, un bon café le matin J'ai dû boire et respecter l'horaire du petit-déjeuner. 98 00:07:25,760 --> 00:07:29,240 Au lieu de choses désagréables comme « gâté par une chaussette ». 99 00:07:30,480 --> 00:07:32,560 Je mérite bien plus que ça. 100 00:07:32,600 --> 00:07:35,360 Je suis tout à fait d'accord, putain. 101 00:07:36,760 --> 00:07:39,320 Mwah, mwah. 102 00:07:39,360 --> 00:07:44,080 Cela pourrait être l'une des compétitions de l'après-midi, Ou que diriez-vous d'une émission de radio ? 103 00:07:44,120 --> 00:07:46,040 Alors, où est ce visage ? 104 00:07:46,080 --> 00:07:47,520 C'est exact! 105 00:07:47,560 --> 00:07:49,160 Cela vous a vraiment coûté cher. 106 00:07:50,360 --> 00:07:54,200 Comment s'est passé l'épisode ? C'était bien. Ton? 107 00:07:54,240 --> 00:07:59,400 L'équipe et moi avons passé un bon moment sans toi. 108 00:07:59,440 --> 00:08:01,520 L'île était magnifique. 109 00:08:01,560 --> 00:08:04,640 Et la nourriture ! Ils nous ont apporté assiette après assiette de nourriture. 110 00:08:04,680 --> 00:08:05,720 J'étais complètement satisfait. 111 00:08:05,760 --> 00:08:07,000 je suis vraiment impressionné 112 00:08:07,040 --> 00:08:09,480 abandonner son corps pour le bien de pour avoir fait tant de sacrifices. 113 00:08:09,520 --> 00:08:12,440 Un professionnel complet. Tu me connais, Crystal. 114 00:08:12,480 --> 00:08:17,040 Ai-je vu quelque chose de délicieux ? Je ne peux pas le supporter, je le mange immédiatement. 115 00:08:17,080 --> 00:08:19,040 En fait, il s'agit un peu de vos hommes. Cela ressemble à votre approche, non ? 116 00:08:19,080 --> 00:08:21,760 Vous êtes arrivé juste à temps. Ils serviront bientôt le dîner. 117 00:08:21,800 --> 00:08:23,480 Tout de suite, eh bien... 118 00:08:23,520 --> 00:08:26,920 Oui. Huile d'amande. N'oubliez pas. 119 00:08:28,320 --> 00:08:29,960 L'huile de coco ? 120 00:08:30,000 --> 00:08:32,760 Cela me fait un peu penser à un cocktail de supermarché. 121 00:08:32,800 --> 00:08:34,800 Ha! Je me souviens de ces moments maintenant. 122 00:08:34,840 --> 00:08:37,160 Vous souvenez-vous, Nous avions l'habitude de les faufiler dans le studio 123 00:08:37,200 --> 00:08:38,400 Au début des deux millièmes ? 124 00:08:38,440 --> 00:08:40,760 Vous adoreriez une petite boîte de pina colada. 125 00:08:40,800 --> 00:08:43,360 Non, vous les aimiez. 126 00:08:43,400 --> 00:08:45,880 Je buvais juste pour être poli. 127 00:08:47,760 --> 00:08:51,120 Quoi que tu aies été dans ta vie, Crys, 128 00:08:51,160 --> 00:08:53,720 Vous n'avez jamais été poli. 129 00:08:53,760 --> 00:08:56,640 Mais c'est pour ça que je t'adore. Vous dites ce que vous pensez. 130 00:08:56,680 --> 00:08:58,880 Tu as raison, c'est comme ça. 131 00:09:00,280 --> 00:09:02,160 Eh bien... 132 00:09:02,200 --> 00:09:03,960 Est-ce, euh... Craig ? 133 00:09:04,000 --> 00:09:06,320 Oui, je t'appellerai plus tard. Non. 134 00:09:06,360 --> 00:09:09,960 Ne me dérange pas. Je vais nous chercher une table. 135 00:09:10,000 --> 00:09:14,320 Attends une seconde, Craig. Bien... Un grand verre de vin blanc. 136 00:09:14,360 --> 00:09:17,280 Rouge! Eh bien... Non, c'est en fait blanc. 137 00:09:17,320 --> 00:09:19,640 C'est votre commande. 138 00:09:19,680 --> 00:09:20,760 J'aurais aimé qu'il en soit ainsi ! 139 00:09:20,800 --> 00:09:24,600 Craig. Qu'ont dit les commissaires ? 140 00:09:27,240 --> 00:09:29,760 Cristal. Quoi? Qui sont ces gens ? 141 00:09:29,800 --> 00:09:33,360 Nous entrons par la porte extérieure, et les invités commencèrent à arriver. Eh bien... 142 00:09:33,400 --> 00:09:37,080 Non. Nouvelle saison une semaine Et puis ça commence, Craig. 143 00:09:37,120 --> 00:09:41,480 Cela doit arriver maintenant. Je ne peux pas travailler avec lui une minute de plus. 144 00:09:49,920 --> 00:09:52,920 C'est pour le petit-déjeuner ? Impossible. 145 00:09:52,960 --> 00:09:54,480 D'où ? 146 00:09:54,520 --> 00:09:58,200 Parce qu’il faut bien commencer la matinée. Mangez un fruit. 147 00:09:59,720 --> 00:10:01,640 Tante Shirl est en train de manger ça. 148 00:10:01,680 --> 00:10:06,480 Eh bien, je suis celui de Shirley Je ne suis définitivement pas le régime. 149 00:10:07,960 --> 00:10:10,000 Mère? Oui. 150 00:10:10,040 --> 00:10:11,680 Pourquoi mon père est-il si en colère contre toi ? 151 00:10:14,400 --> 00:10:15,480 Alors... 152 00:10:17,040 --> 00:10:20,120 ... Je pense qu'il pense que j'ai changé, 153 00:10:20,160 --> 00:10:21,760 Mais en réalité, je n'ai pas beaucoup changé. 154 00:10:21,800 --> 00:10:25,320 Je suis devenu davantage moi-même. 155 00:10:25,360 --> 00:10:26,840 Que veux-tu dire ? 156 00:10:26,880 --> 00:10:30,120 Tu sais, Thalia, Parfois nous agissons aussi 157 00:10:30,160 --> 00:10:34,280 Nous agissons comme si tout allait bien, Et nous faisons cela pour les personnes que nous aimons. 158 00:10:34,320 --> 00:10:39,200 C'est pourquoi je choisis de ne pas travailler et mes rêves J'ai agi comme si cela ne me dérangeait pas que cela n'arrive pas. 159 00:10:39,240 --> 00:10:43,040 Et j'ai fait ça pour ton père. Mais je n'ai pas été honnête avec moi-même. 160 00:10:44,360 --> 00:10:45,960 Et je n'étais pas content non plus. 161 00:10:46,000 --> 00:10:48,520 Pourquoi ne l'as-tu pas dit dès le début ? 162 00:10:48,560 --> 00:10:52,160 parce que tu étais là, et je n'avais besoin de rien d'autre. 163 00:10:52,200 --> 00:10:55,560 Mais ensuite tu as grandi et tu me l'as dit plus que jamais Vous avez commencé à ressentir moins de besoin. 164 00:10:55,600 --> 00:10:57,320 Et tu ne voulais pas être comme Yaya. 165 00:10:57,360 --> 00:10:59,800 Je voulais être honnête avec moi-même 166 00:10:59,840 --> 00:11:02,920 et tu fais la même chose Je voulais montrer que c'est nécessaire. 167 00:11:02,960 --> 00:11:05,600 Alors maman, 168 00:11:05,640 --> 00:11:10,160 manger cette tarte, Cela signifierait être complètement fidèle à moi-même. 169 00:11:12,360 --> 00:11:13,920 Il reste cinq minutes, avertissement. 170 00:11:23,040 --> 00:11:24,880 Allez Sam, maintenant. 171 00:11:27,560 --> 00:11:29,720 Oh mon Dieu, c'est la lumière du matin ! 172 00:11:32,160 --> 00:11:34,800 Oui, d'accord. 173 00:11:34,840 --> 00:11:37,760 Attendez. Oh mon Dieu! 174 00:11:39,680 --> 00:11:42,920 Shirley. Euh... tu peux me laisser entrer ? 175 00:11:42,960 --> 00:11:44,440 J'ai besoin de me cacher. 176 00:11:44,480 --> 00:11:48,240 Ce qui se passe? N'est-ce pas un peu tôt pour ça ? 177 00:11:48,280 --> 00:11:52,600 Eh bien... je viens de jouer contre l'Ajax J'ai perdu cinq cartes, 178 00:11:52,640 --> 00:11:55,520 et il lui remboursera ma dette Je n'ai pas d'argent. 179 00:11:55,560 --> 00:11:57,600 A quoi jouais-tu ? Texas hold'em 180 00:11:57,640 --> 00:12:00,880 Pour de l'argent ? Pourquoi penses-tu que je me cache ? 181 00:12:00,920 --> 00:12:02,920 Combien? 182 00:12:02,960 --> 00:12:05,480 150 euros. 183 00:12:05,520 --> 00:12:07,400 Est-ce ainsi ? 184 00:12:07,440 --> 00:12:10,840 Tu sais, je suis à Rakaia Je suis devenu le champion du cribbage. 185 00:12:10,880 --> 00:12:14,480 Apprends-moi le Texas, tiens-les Pensez-vous? 186 00:12:15,560 --> 00:12:17,880 « maintenant ? Oui. Pourquoi pas? 187 00:12:17,920 --> 00:12:23,080 Eh bien... Premièrement, j'ai joué aux cartes toute la nuit. Je n'ai pas dormi, 188 00:12:23,120 --> 00:12:27,760 Deuxièmement, quelqu'un moi Il essaie de tuer. 189 00:12:29,640 --> 00:12:31,200 Je te donnerai de l'argent. 190 00:12:33,960 --> 00:12:36,040 150 euros ? 191 00:12:37,200 --> 00:12:39,480 Oui. Alors pourquoi pas, hein ? 192 00:12:39,520 --> 00:12:41,400 Ha! Venez, asseyez-vous ici. 193 00:12:43,000 --> 00:12:47,440 Eh bien... je veux dire, pourquoi le poker ? Tu veux apprendre à jouer, hein ? 194 00:12:47,480 --> 00:12:50,040 Juste au cas où. Peut-être que cela sera utile un jour. 195 00:12:50,080 --> 00:12:53,160 Le poker pour ceux qui jouent au cribbage Par exemple, je peux enseigner. 196 00:12:53,200 --> 00:12:56,400 Tu es vraiment une femme très étrange, hein ? 197 00:12:56,440 --> 00:12:59,120 Crystal, je m'appelle Sasha, j'ai apporté ton petit-déjeuner. 198 00:13:01,080 --> 00:13:02,680 Je le laisse sur la table maintenant. 199 00:13:08,320 --> 00:13:10,640 Je sais que tu voulais du levain, mais il n'y avait que du son, 200 00:13:10,680 --> 00:13:13,640 C'est pourquoi je suis un peu confus. 201 00:13:22,600 --> 00:13:24,120 Est-ce que tu vas vraiment bien ? 202 00:13:28,000 --> 00:13:29,080 Cristal? 203 00:13:34,680 --> 00:13:36,160 Que quelqu'un aide ! 204 00:13:58,760 --> 00:14:01,520 Nous y sommes. Je t'ai laissé à la porte. 205 00:14:01,560 --> 00:14:05,320 Eh bien, votre intimidation a empiré. 206 00:14:05,360 --> 00:14:07,400 Donc, pour être honnête, de retour à la maison 207 00:14:07,440 --> 00:14:10,240 Il n'y a pas de motos qui passent comme ça, 208 00:14:10,280 --> 00:14:12,560 ou des touristes, Personne ne saute devant le vélo de cross. 209 00:14:12,600 --> 00:14:14,480 Juste une bande de stupides moutons, c'est tout. 210 00:14:15,600 --> 00:14:18,480 Merci pour le petit déjeuner. As-tu arrêté la voiture ? 211 00:14:18,520 --> 00:14:21,400 et tu as dit Si je n'achète pas de cheesecake 212 00:14:21,440 --> 00:14:23,080 Vous n'aurez pas la force de conduire. 213 00:14:23,120 --> 00:14:27,200 Mais je l'ai quand même acheté, n'est-ce pas ? Ai-je d’autres options ? 214 00:14:27,240 --> 00:14:30,200 j'ai dû aller à Et tu conduis ma voiture. 215 00:14:30,240 --> 00:14:32,080 Oui, d'accord, tu as aussi acheté un petit café. 216 00:14:32,120 --> 00:14:35,360 Parfois, fais une pause Il est nécessaire de compléter le carburant. 217 00:14:35,400 --> 00:14:38,360 Surtout à six heures du matin Si vous jouiez au poker. 218 00:14:38,400 --> 00:14:40,840 Qu'est-ce que tu dis? Carte ou autre ? 219 00:14:40,880 --> 00:14:42,680 Oui, oui. Deano est arrivé 220 00:14:42,720 --> 00:14:45,120 et donne-moi le Texas, tiens-les Il m'a montré comment jouer. 221 00:14:45,160 --> 00:14:47,840 Oh, Deano, L'enfant qui est constamment arrêté. 222 00:14:47,880 --> 00:14:50,480 Deano est en fait un bon garçon. 223 00:14:50,520 --> 00:14:53,080 Juste avec les mauvaises personnes Ça traîne. 224 00:14:53,120 --> 00:14:54,440 Et avec de très mauvaises personnes, 225 00:14:54,480 --> 00:14:57,160 et tu fais la même erreur Ne fais pas ça, Shirley, sois prudente. 226 00:14:57,200 --> 00:14:59,760 Je suis pure, ma sœur. Ne soyez pas laissé pour compte. D'accord. 227 00:14:59,800 --> 00:15:04,280 Et à propos d'hier soir... Eh bien... je suis désolé pour ma mère. 228 00:15:04,320 --> 00:15:07,520 Cela prendra peut-être du temps... Ils vont le réparer, ne vous inquiétez pas. 229 00:15:07,560 --> 00:15:10,760 Il me réchauffe aussi. Tout le monde est déjà offensé par moi. 230 00:15:10,800 --> 00:15:14,680 Sauf Sandra à la poste. Il n'avait pas du tout chaud. 231 00:15:16,320 --> 00:15:18,040 Salut Sandra. Eh bien, j'attends... 232 00:15:22,800 --> 00:15:25,080 Alors... merci Sandra. Merci. 233 00:15:25,120 --> 00:15:29,000 Je pense que moi et Robbie sommes sur le point de nous marier. Il a été gravement endommagé. 234 00:15:29,040 --> 00:15:31,600 Après tout, Robbie était son premier amour. 235 00:15:31,640 --> 00:15:34,240 Désolé, je suis vraiment en retard. 236 00:15:36,880 --> 00:15:39,440 Eh bien, je suis entré et j'ai demandé à George. puis-je dire bonjour ? 237 00:15:39,480 --> 00:15:40,800 Non. 238 00:15:40,840 --> 00:15:43,640 Vous avez vos clés. Dois-je le ramener ? 239 00:15:43,680 --> 00:15:46,320 D'accord. Alors je dis bonjour à George. 240 00:15:46,360 --> 00:15:48,000 Non. Très bien. 241 00:15:48,040 --> 00:15:50,280 Je vais juste apporter tes clés. 242 00:16:17,560 --> 00:16:19,960 Hélène. Comment vont les jambes ? 243 00:16:20,000 --> 00:16:22,240 Pas mal, Mais je ne le dirai pas à Spiteri 244 00:16:22,280 --> 00:16:25,400 Parce que tu veux me renvoyer à la maison Il cherche une excuse. 245 00:16:25,440 --> 00:16:27,360 J'espère que tu te rétabliras bientôt. 246 00:16:27,400 --> 00:16:30,320 Georges, Quel est ce problème d'anglais ? 247 00:16:30,360 --> 00:16:32,320 Qu'est-ce qui ne va pas avec mon anglais ? 248 00:16:32,360 --> 00:16:35,640 L'anglais de votre sœur est-il ? "C'est si gentil", dit-il, ou quelque chose comme ça. 249 00:16:35,680 --> 00:16:37,920 Ah, c'est ça ? Eh bien, Je ne sais pas non plus ce que cela signifie. 250 00:16:37,960 --> 00:16:39,280 Je ne sais pas non plus ce que cela signifie. 251 00:16:39,320 --> 00:16:42,480 Il appelle tout "c'est doux", "c'est doux" "ceci" dit "doux..." 252 00:16:42,520 --> 00:16:45,520 Je ne sais pas non plus ce que cela signifie. Pensez-vous qu'il veut dire doux comme le sucre ? 253 00:16:45,560 --> 00:16:47,880 George, je ne sais vraiment pas. 254 00:16:51,160 --> 00:16:53,160 D'accord. Oui. 255 00:16:53,200 --> 00:16:54,760 Tu sais, en fait, je... 256 00:16:54,800 --> 00:16:56,360 Désolé. Oui. 257 00:17:00,000 --> 00:17:03,680 Wow, il fait très chaud ici. 258 00:17:03,720 --> 00:17:05,680 Alors pourquoi es-tu ici ? Bien... 259 00:17:13,000 --> 00:17:14,880 Peux-tu les donner à Helen ? 260 00:17:14,920 --> 00:17:19,200 Pourquoi tu ne le portes pas ? Cela vous garde très au chaud. Oh! 261 00:17:19,240 --> 00:17:23,240 Exactement... ça s'arrête, Ça commence une fois, c'est comme ça tout le temps. 262 00:17:24,680 --> 00:17:27,160 C'est corrompu. 263 00:17:27,200 --> 00:17:29,400 Ça te dérange si je regarde ? 264 00:17:40,440 --> 00:17:42,720 Oui, c'est ce que j'ai deviné. 265 00:17:50,800 --> 00:17:52,680 J'ai exactement ce qu'il vous faut. 266 00:18:01,920 --> 00:18:04,080 D'accord. Maintenant, essayons. 267 00:18:07,120 --> 00:18:10,400 Merci. 268 00:18:10,440 --> 00:18:12,680 C'était génial ! 269 00:18:12,720 --> 00:18:15,200 J'adore l'artisanat. 270 00:18:15,240 --> 00:18:17,800 Oui, notre maison à la campagne Le mécanicien est toujours à moi. 271 00:18:17,840 --> 00:18:20,360 J'ai également reçu une formation WAG. 272 00:18:20,400 --> 00:18:22,840 REMUER? Comme la femme d'un footballeur ? 273 00:18:22,880 --> 00:18:24,960 Oui. Alors non. 274 00:18:25,000 --> 00:18:28,280 Association mondiale des éclaireuses. 275 00:18:28,320 --> 00:18:31,920 J'ai six petits badges professionnels, Si vous comptez la sculpture sur bois, cela devient sept. 276 00:18:31,960 --> 00:18:33,920 Mais de toute façon, personne ne le compterait jamais. 277 00:18:33,960 --> 00:18:36,160 Vous savez, les courses. 278 00:18:36,200 --> 00:18:38,480 Je veux dire, l'artisanat, par exemple... 279 00:18:38,520 --> 00:18:42,280 Réparer quelque chose. ��C'est comme réparer. 280 00:18:42,320 --> 00:18:43,360 Oui. 281 00:18:43,400 --> 00:18:45,000 Magnifique, n'est-ce pas ? Oui. 282 00:18:59,200 --> 00:19:00,280 Où allons-nous, mec ? 283 00:19:01,400 --> 00:19:04,360 Vous serez notre nouveau mécanicien, Peu importe donc qu’il s’agisse d’un homme ou d’une femme. 284 00:19:04,400 --> 00:19:07,360 Ce n'est pas beaucoup d'argent et il n'y a pas d'horaires réguliers, mais... 285 00:19:07,400 --> 00:19:09,920 J'ai vu pire. J'accepte. 286 00:19:13,480 --> 00:19:16,880 Cela m’est complètement étranger, qu’est-ce que ça dit ? 287 00:19:16,920 --> 00:19:20,360 "Les toilettes des femmes sont cassées, "Utilisez ceux pour hommes", dit-il. 288 00:19:20,400 --> 00:19:22,560 Alors c'est mon premier travail ? 289 00:19:22,600 --> 00:19:24,280 D'accord, d'accord. 290 00:19:24,320 --> 00:19:27,120 Ensuite, je prendrai mon sac et je m'en occupe. Allez, Duc. 291 00:19:27,160 --> 00:19:29,600 Duc? Ha, oui oui. 292 00:19:29,640 --> 00:19:32,160 Vous savez, Duc. Doukakis. 293 00:19:32,200 --> 00:19:34,640 Est-ce que tu comprends? En fait, je m'appelle Andreas. 294 00:19:34,680 --> 00:19:39,440 Mais ça sonne aussi bien que "Duke" Bien sûr, ça ne vient pas, n'est-ce pas ? 295 00:19:41,000 --> 00:19:43,880 Duc. Je veux dire, quelque chose comme un prince ou un roi. 296 00:19:43,920 --> 00:19:45,400 C'est à vous de décider, pensez de cette façon si vous le souhaitez. 297 00:19:45,440 --> 00:19:49,240 Alors à un homme de stature comme toi Bien sûr, il faut un surnom solide. 298 00:19:49,280 --> 00:19:52,840 Duc. Alors, quel est ton surnom ? Vous pouvez m'appeler Shirl. 299 00:19:52,880 --> 00:19:55,280 Tout le monde le fait. Sauf Sandra. 300 00:19:55,320 --> 00:19:57,520 Quelqu'un qui m'a pris ma petite amie... 301 00:20:00,760 --> 00:20:02,360 L'appel est arrivé il y a 20 minutes. 302 00:20:02,400 --> 00:20:05,120 Tout ce que je sais, c'est que nous devrions garder le silence à ce sujet. 303 00:20:05,160 --> 00:20:07,560 Depuis des années cette femme voilée, Il présente des programmes à la télévision britannique. 304 00:20:07,600 --> 00:20:09,480 Et ce, depuis des décennies. 305 00:20:09,520 --> 00:20:11,120 Presse britannique, S'il a le moindre indice, il s'en prendra à nous. 306 00:20:11,160 --> 00:20:15,040 Dès que cela sortira Ils nous tombent dessus. Je comprends. 307 00:20:15,080 --> 00:20:18,200 Ne faites pas de dégâts. Pourquoi devrais-je tout gâcher ? 308 00:20:18,240 --> 00:20:21,240 Vous êtes nouveau ici et en période d'essai. 309 00:20:21,280 --> 00:20:23,160 Et par amour, 310 00:20:23,200 --> 00:20:26,240 Accordez toute votre attention Je suis un peu inquiet que tu ne l'aies pas donné. 311 00:20:27,320 --> 00:20:30,120 Monsieur, je vous assure... 312 00:20:30,160 --> 00:20:33,240 Je comprends ça, eh bien... 313 00:20:33,280 --> 00:20:37,200 Ce n’est pas facile de gérer à la fois une carrière et une famille. 314 00:20:37,240 --> 00:20:39,960 Soyez assuré monsieur, Il est tout à fait possible de combiner les deux. 315 00:20:40,000 --> 00:20:44,120 C'est bon à savoir. Tout le monde n'est pas apte à ce travail. 316 00:20:44,160 --> 00:20:46,880 Il y a des dizaines de détails à ne pas manquer. 317 00:20:46,920 --> 00:20:51,600 Il y a beaucoup de routes, certaines ne mènent nulle part Cela n’y arrive pas, ou pire encore, cela mène dans la mauvaise direction. 318 00:20:52,960 --> 00:20:55,480 Je suis prêt à prendre mon service, monsieur. 319 00:21:04,440 --> 00:21:05,800 Alors oui. 320 00:21:05,840 --> 00:21:08,720 Rangi, Shirley. 321 00:21:08,760 --> 00:21:10,280 Vilain singe. 322 00:21:10,320 --> 00:21:12,680 Sont-ils arrivés ? Oui, ils sont venus ! 323 00:21:12,720 --> 00:21:16,160 Je suis votre nouveau mécanicien... version féminine. 324 00:21:16,200 --> 00:21:17,640 Êtes-vous sérieux? 325 00:21:17,680 --> 00:21:21,000 Oui. Alors quand aider Je peux être là si tu as besoin. 326 00:21:21,040 --> 00:21:22,400 Pour quoi? 327 00:21:22,440 --> 00:21:25,000 Alors voilà, je déconne ou pour d'autres choses. 328 00:21:25,040 --> 00:21:26,160 D'autres choses ? 329 00:21:26,200 --> 00:21:30,600 Oui. Mais en attendant, Je dois retourner à l'auberge et récupérer un peu. 330 00:21:30,640 --> 00:21:32,720 Auberge? Tu ne restes pas avec ta sœur ? 331 00:21:32,760 --> 00:21:34,080 Ma belle soeur. Non. 332 00:21:34,120 --> 00:21:36,960 Mon appartement est vraiment petit, J'y ai aussi une fille. 333 00:21:37,000 --> 00:21:38,400 En plus, ma mère vient souvent. 334 00:21:38,440 --> 00:21:43,080 Non, non. Sur la place Omonia J'ai une jolie petite chambre. 335 00:21:43,120 --> 00:21:46,160 Place Omonia. C'est très dangereux là-bas. 336 00:21:46,200 --> 00:21:49,120 Est-ce ainsi ? Je ne pensais pas que c'était si grave. 337 00:21:49,160 --> 00:21:51,440 J'ai déjà des amis là-bas. 338 00:21:51,480 --> 00:21:52,640 Avez-vous vu? 339 00:21:54,520 --> 00:21:56,200 Oui. Avez-vous apprécié? 340 00:21:56,240 --> 00:21:57,320 Oui. Oui. 341 00:21:57,360 --> 00:21:59,840 Mon fils Murray, Pour que je n'aie pas le mal du pays, 342 00:21:59,880 --> 00:22:02,000 Il a enregistré la voix de mon mouton préféré. 343 00:22:02,040 --> 00:22:05,320 Moi? Non, non, « brebis » signifie mouton. 344 00:22:05,360 --> 00:22:09,040 Ceci de Thalia hier Je voulais qu'il soit téléchargé sur mon téléphone. 345 00:22:09,080 --> 00:22:10,160 Attendez une seconde. 346 00:22:10,200 --> 00:22:12,840 "N'est-il pas un peu tard pour toi ces jours-ci ?" 347 00:22:14,320 --> 00:22:16,520 De fortes pluies sont attendues ce week-end, 348 00:22:16,560 --> 00:22:19,440 Et j'emmène les filles de haut en bas J'essayais de le télécharger. 349 00:22:19,480 --> 00:22:22,560 Je leur crie dessus depuis des heures, mais ils ne bougent pas. 350 00:22:22,600 --> 00:22:25,160 Tout d’abord, arrêtez de leur crier dessus. 351 00:22:25,200 --> 00:22:27,400 « Ils ne parlent pas le langage humain, souviens-toi, Robbie. 352 00:22:28,600 --> 00:22:31,320 Ce n'est pas ce que tu dis, Ce que vous faites compte. 353 00:22:31,360 --> 00:22:33,400 Maintenant, posez la boîte. 354 00:22:35,560 --> 00:22:38,600 Alors... comment as-tu su que je l'avais ? 355 00:22:38,640 --> 00:22:43,440 Prédiction basée sur l'expérience. Maintenant vas-y, Trouvez Elsie et rejoignez-la. 356 00:22:43,480 --> 00:22:47,000 N'oubliez pas que le point d'équilibre d'une vache se trouve dans son épaule. 357 00:22:47,040 --> 00:22:50,240 Alors déplace-le vers l'arrière Si vous voulez y parvenir, vous devez vous y mettre. 358 00:22:50,280 --> 00:22:52,800 Si tu veux que ça avance Vous devriez également vous y mettre. 359 00:22:52,840 --> 00:22:56,600 Si cela ne fonctionne pas, tapotez-le dans le dos ; prend des mesures. 360 00:22:56,640 --> 00:22:59,600 Si Elsie s'en va, les autres suivront. 361 00:22:59,640 --> 00:23:02,840 Es-tu sûr? 362 00:23:04,320 --> 00:23:06,600 Je suis aussi sûr que les moutons ont des chiens. 363 00:23:06,640 --> 00:23:08,080 Hé, chérie... 364 00:23:09,280 --> 00:23:10,600 ...quand rentres-tu à la maison ? 365 00:23:10,640 --> 00:23:12,720 Il ne reste plus longtemps, j'arrive bientôt. Oui. 366 00:23:12,760 --> 00:23:15,720 Je dois y aller. Dites bonjour aux enfants. 367 00:23:20,080 --> 00:23:21,440 Je t'aime aussi, Shirl. 368 00:23:26,200 --> 00:23:27,440 Elsie ! 369 00:23:37,200 --> 00:23:38,240 Eh bien... 370 00:23:56,240 --> 00:23:58,840 Bien. Bien. J'évaluerai beaucoup de choses. 371 00:23:58,880 --> 00:24:02,200 Je... je serai là encore quelques minutes. 372 00:24:08,200 --> 00:24:09,560 Vous en dites quelques-uns, n'est-ce pas ? 373 00:24:10,720 --> 00:24:11,960 Excusez-moi? 374 00:24:15,160 --> 00:24:16,320 Quelques. 375 00:24:27,280 --> 00:24:30,200 Avez-vous remarqué les pailles ? 376 00:24:31,440 --> 00:24:34,680 Oui. On dirait qu'ils ont été plongés dans quelque chose. 377 00:24:34,720 --> 00:24:37,720 Je pense... une sorte d'huile. 378 00:24:37,760 --> 00:24:41,480 L'assistant de production à qui j'ai parlé ci-dessous 379 00:24:41,520 --> 00:24:42,800 donne-moi un peu de ton travail 380 00:24:42,840 --> 00:24:45,840 L'équipement de boisson de Miss Vale Il a dit que c'était pour se préparer, 381 00:24:45,880 --> 00:24:48,840 pour qu'elle n'abîme pas son rouge à lèvres entre les shots 382 00:24:48,880 --> 00:24:52,880 Et ça ne tache pas les dents. 383 00:24:52,920 --> 00:24:57,040 Ha, maintenant c'est clair. Un type d'huile de noisette. 384 00:24:57,080 --> 00:24:59,000 Ouah. C'est intéressant. 385 00:25:00,880 --> 00:25:03,560 Il y a un EpiPen ici.? 386 00:25:04,800 --> 00:25:09,280 Oui, il y a ça, ainsi que la carte pour la porte. 387 00:25:09,320 --> 00:25:11,080 Euh... Carte-clé ? 388 00:25:11,120 --> 00:25:13,440 Oui. La carte-clé est sur la commode. 389 00:25:16,920 --> 00:25:18,600 Oui. 390 00:25:19,720 --> 00:25:21,760 Et deux bonnets de douche. 391 00:25:23,040 --> 00:25:26,560 Puis-je toucher ça ? Je porte des gants. Je suis ganté. J'ai aimé ça. 392 00:25:26,600 --> 00:25:27,600 Oui. 393 00:25:27,640 --> 00:25:29,480 Il a brûlé jusqu'à la mèche. 394 00:25:29,520 --> 00:25:32,520 Avez-vous senti ça quand nous sommes arrivés ? Non. 395 00:25:32,560 --> 00:25:36,280 Je ne l'ai pas senti non plus. Il ne reste donc plus grand chose dans la bougie. 396 00:25:36,320 --> 00:25:40,400 Chèvrefeuille et lavande. Ça devait être beau. 397 00:25:40,440 --> 00:25:42,800 Vous aimez les bougies parfumées ? Bien sûr que oui. 398 00:25:42,840 --> 00:25:44,480 Qui ne l'aime pas ? 399 00:25:44,520 --> 00:25:48,520 Dis-moi que ce n'est pas vrai. Cela ne peut pas être vrai ! Cristal?! 400 00:25:48,560 --> 00:25:51,720 Madame, c'est une scène de crime. Vous n'êtes pas autorisé à être ici. 401 00:25:54,400 --> 00:25:56,040 Vous devez être Celia Maddock, non ? 402 00:25:56,080 --> 00:25:59,360 Oui, c'est vrai. Dites-moi qu'il y a une erreur, s'il vous plaît. 403 00:25:59,400 --> 00:26:03,280 Si votre collègue Miss Vale Si tu parles de la mort, 404 00:26:03,320 --> 00:26:04,760 Malheureusement, c'est le cas. 405 00:26:06,680 --> 00:26:08,600 Crystal n'était pas qu'une collègue. 406 00:26:08,640 --> 00:26:11,480 C'était un ami. C'était aussi un très bon ami. 407 00:26:11,520 --> 00:26:14,440 Alors, tu étais proche ? Est-ce proche ? 408 00:26:14,480 --> 00:26:17,840 Nous travaillons ensemble depuis 20 ans. Bien sûr, nous étions proches ! 409 00:26:17,880 --> 00:26:21,680 Je suis désolé, je dois paraître très impoli. Je viens de... 410 00:26:21,720 --> 00:26:24,160 Je suis vraiment sous le choc. 411 00:26:24,200 --> 00:26:26,200 Tout me pèse trop, J'ai du mal à comprendre. 412 00:26:26,240 --> 00:26:27,840 Je comprends. 413 00:26:27,880 --> 00:26:31,560 Pendant que je termine mon travail ici, Le policier vous surveillera. 414 00:26:31,600 --> 00:26:33,840 Mais je dois vous poser quelques questions. 415 00:26:33,880 --> 00:26:36,560 C'est à peu près où tu étais la nuit dernière. 416 00:26:36,600 --> 00:26:40,560 Eh bien, après le dîner J'étais ici pour prendre un verre. 417 00:26:40,600 --> 00:26:44,320 Dernière personne à avoir vu Crystal Était-ce moi ou... Mon Dieu ! 418 00:26:46,120 --> 00:26:49,040 Oh mon Dieu! Merci beaucoup. Merci. 419 00:27:10,760 --> 00:27:13,160 Restez où vous êtes. Ah bonjour ! 420 00:27:13,200 --> 00:27:15,160 Savez-vous où se trouvent les outils ? 421 00:27:17,800 --> 00:27:19,280 Doukakis ! 422 00:27:26,520 --> 00:27:28,160 Tu ne lui as pas dit ? 423 00:27:28,200 --> 00:27:31,080 Non, il sera très heureux quand il le découvrira. 424 00:27:44,240 --> 00:27:46,800 Au fait, Duke, peux-tu lui dire 425 00:27:46,840 --> 00:27:48,240 J'ai un peu fouiné dans ton bureau, 426 00:27:48,280 --> 00:27:50,080 et je viendrai réparer votre étagère. 427 00:27:50,120 --> 00:27:52,160 Je pense que ce n'est pas une bonne idée... 428 00:27:54,720 --> 00:27:57,280 Alors pourquoi tu fouillais dans les boîtes à preuves ? 429 00:27:57,320 --> 00:27:58,480 Suis-je comme ça ? 430 00:27:58,520 --> 00:28:00,400 Est-ce toi ? Non, non. 431 00:28:00,440 --> 00:28:01,840 Je cherchais juste des outils. 432 00:28:01,880 --> 00:28:03,640 Une fille ne peut pas faire grand-chose. 433 00:28:03,680 --> 00:28:05,560 Avec brosse à dents et couteau de chasse Mais c'est tout ce qu'il faut. 434 00:28:05,600 --> 00:28:08,440 Avez-vous un couteau de chasse ? Oui, bien sûr, ici même. 435 00:28:08,480 --> 00:28:10,680 Non, non, non, cela n’est pas nécessaire. Eh bien... 436 00:28:18,040 --> 00:28:20,360 Je pense que ça s'est bien passé, n'est-ce pas ? 437 00:28:20,400 --> 00:28:21,400 Eh bien... 438 00:28:26,040 --> 00:28:29,000 Je me demande ce que tu penses de moi, Quand je me perds dans ma situation là-bas ? 439 00:28:31,440 --> 00:28:34,240 Il n'est qu'à quelques pas Même en pensant que c'est le cas... 440 00:28:34,280 --> 00:28:38,920 Dans votre chambre et celle de Miss Vale hier soir Tu as dit que tu avais bu quelque chose. 441 00:28:38,960 --> 00:28:40,960 Il n'était pas si tard. Juste... 442 00:28:41,000 --> 00:28:44,160 9h, je suis parti vers 9h30. 443 00:28:44,200 --> 00:28:46,120 Nous allions faire notre programme de clôture aujourd'hui, 444 00:28:46,160 --> 00:28:49,480 et donc la Grèce Notre aventure serait complètement terminée. 445 00:28:50,720 --> 00:28:54,120 Notre directeur, Paul, est juste à l'extérieur de la ville Il a trouvé un super endroit 446 00:28:54,160 --> 00:28:57,960 Sa vue tue presque les gens. 447 00:29:00,920 --> 00:29:03,400 Nous avons tous vraiment hâte Nous attendions, tu sais ? 448 00:29:03,440 --> 00:29:07,360 M. Lester, s'il vous plaît, dites-moi à quand remonte la dernière fois que vous l'avez vu ? Pouvez-vous me dire exactement ce que vous avez vu ? 449 00:29:07,400 --> 00:29:10,760 Eh bien, c'était au dîner hier soir. Alors, j'ai mangé. 450 00:29:10,800 --> 00:29:13,040 Crystal n’est pas très bon en nourriture. Ce n’était pas un passionné, point final. 451 00:29:13,080 --> 00:29:16,160 C'était un chef de télévision. Ironique, n'est-ce pas ? 452 00:29:16,200 --> 00:29:17,200 Il avait des allergies 453 00:29:17,240 --> 00:29:19,240 et ça a l'air bien devant la caméra, vraiment Il accordait plus d'importance à la nourriture qu'à la nourriture. 454 00:29:19,280 --> 00:29:20,560 La nourriture qu'ils tiennent dans leurs mains, quelques feuilles de laitue 455 00:29:20,600 --> 00:29:22,960 ou si c'est plus que du poulet bouilli sans peau, Cela ne s’en rapprocherait jamais. 456 00:29:23,000 --> 00:29:25,520 Des allergies ? 457 00:29:25,560 --> 00:29:28,960 Oui. Il avait une allergie aux noisettes et sensible aux produits laitiers. 458 00:29:29,000 --> 00:29:32,600 Il était paranoïaque à propos des plastiques. Il a dit que ce serait notre fin à tous. 459 00:29:32,640 --> 00:29:37,000 L'huile contenue dans la paille a été retirée des lèvres de la victime. Cela correspond à l’échantillon prélevé. 460 00:29:37,040 --> 00:29:38,120 Arachide. 461 00:29:38,160 --> 00:29:44,000 Selon son directeur, Crystal Vale est allergique aux noisettes. 462 00:29:44,040 --> 00:29:47,840 Je suppose que c'est pour ça qu'il est dans sa chambre Il avait un EpiPen. 463 00:29:47,880 --> 00:29:49,440 Je n'ai pas pu lire l'étiquette. 464 00:29:49,480 --> 00:29:51,760 Employé de supermarché 465 00:29:51,800 --> 00:29:52,960 Il n'arrêtait pas de dire que c'était de l'huile d'amande. 466 00:29:53,000 --> 00:29:55,560 Et tu l'as cru aussi ? Oui. Pourquoi ne devrais-je pas le croire ? 467 00:29:55,600 --> 00:29:57,800 Parce que la femme dont tu es responsable... 468 00:29:57,840 --> 00:30:00,960 Un endroit où la vie est en danger Il était allergique aux arachides. 469 00:30:01,000 --> 00:30:03,400 Oui, mais pas le moindre doute Si c'était le cas, je ne l'utiliserais jamais. 470 00:30:03,440 --> 00:30:07,360 Aussi, au cas où vous voudriez savoir, La clé que nous avons prise portait également son empreinte digitale. 471 00:30:07,400 --> 00:30:09,800 et celui de quelqu'un d'autre. D'accord. 472 00:30:09,840 --> 00:30:13,240 Alors, tu penses qu'elle pourrait être réceptionniste ? 473 00:30:13,280 --> 00:30:16,120 Non, parce qu'avant de partir J'ai aussi pris leurs empreintes digitales 474 00:30:16,160 --> 00:30:18,200 et j'ai vérifié pour l'exclure. 475 00:30:18,240 --> 00:30:19,840 Tu es vraiment doué pour ça. 476 00:30:19,880 --> 00:30:22,960 Oui, je vais bien. Et sur bien d’autres sujets. 477 00:30:25,240 --> 00:30:28,400 D'accord. Au revoir, Georges. Merci. 478 00:30:28,440 --> 00:30:31,600 Cela semble des idées assez fortes Il semble que ce soit le cas. 479 00:30:31,640 --> 00:30:34,840 Aux yeux de Crystal, ses idées étaient réelles. 480 00:30:34,880 --> 00:30:36,360 Tout le monde avait tort. 481 00:30:36,400 --> 00:30:40,000 Puisque vous avez vécu cela vous-même Vous dites, n'est-ce pas ? 482 00:30:41,320 --> 00:30:44,400 Nuit dans la chambre de Crystal Tu as enfin bu un verre. 483 00:30:44,440 --> 00:30:49,080 Comme on dit, à Rome ou à Athènes Vous ferez ce qui est fait. 484 00:30:49,120 --> 00:30:52,040 Mademoiselle Marx ? Sacha. 485 00:30:52,080 --> 00:30:56,160 Prendre des médicaments contre les maux de tête Il a dit que tu étais allé dans sa chambre. 486 00:30:56,200 --> 00:31:00,200 Vous savez, cette chaleur. Je n'y suis pas habitué. Je vieillis maintenant. 487 00:31:00,240 --> 00:31:03,720 Sasha est comme une armoire à pharmacie ambulante. 488 00:31:03,760 --> 00:31:07,320 Je suppose que c'est son travail, non ? Se souvenir de ce que nous avons oublié. 489 00:31:07,360 --> 00:31:09,320 En fait, il l’a fait quand même. 490 00:31:09,360 --> 00:31:12,680 Je pense que c'est sa première fois Travailler comme assistant de production. 491 00:31:12,720 --> 00:31:15,960 Une honte absolue. 492 00:31:16,000 --> 00:31:18,200 Tout cela est faux Est-ce arrivé parce que je l'ai utilisé ? 493 00:31:18,240 --> 00:31:20,880 À la seule personne qui m'a donné l'opportunité Pourquoi voudrais-je causer du mal ? 494 00:31:20,920 --> 00:31:23,960 Peut-être que ta famille C'est parce que cela provoque la désintégration. 495 00:31:25,520 --> 00:31:27,040 Qui t'a dit ça ? 496 00:31:27,080 --> 00:31:31,080 Je pense que Crystal se sent coupable A cause de ce qu'il ressentait, il est devenu son intermédiaire. 497 00:31:31,120 --> 00:31:35,160 Culpabilité? Oh, ce problème n'a-t-il pas encore été évoqué ? 498 00:31:35,200 --> 00:31:36,720 Crystal, il y a des années et des années 499 00:31:36,760 --> 00:31:40,320 La fille avait une relation avec son père, mais... 500 00:31:40,360 --> 00:31:42,080 Il a brisé la famille, eh bien, disons-le ainsi. 501 00:31:42,120 --> 00:31:44,960 Je n'ai jamais fait savoir à Sasha que je savais, 502 00:31:45,000 --> 00:31:46,640 Parce que je ne voulais pas que la fille soit gênée. 503 00:31:46,680 --> 00:31:48,560 Mais pourquoi quand même ? 504 00:31:48,600 --> 00:31:50,800 Continuer à travailler avec Crystal Je n'ai jamais compris ce que tu voulais. 505 00:31:52,000 --> 00:31:54,480 Peut-être cependant Il ne connaît pas la vérité sur tout. 506 00:31:54,520 --> 00:31:56,120 Après tout, il n’était alors pas différent d’un enfant. 507 00:31:56,160 --> 00:32:00,240 Et... L'industrie de la télévision est un domaine très exigeant. 508 00:32:00,280 --> 00:32:01,880 C'est assez difficile. 509 00:32:01,920 --> 00:32:05,080 Partout où vous pouvez trouver une pause Repose-toi, 510 00:32:05,120 --> 00:32:07,880 Même si l'ennemi le propose. 511 00:32:07,920 --> 00:32:12,040 À propos de la liaison de votre père avec Miss Vale Saviez-vous? 512 00:32:12,080 --> 00:32:13,400 Quand accepterez-vous ce travail ? 513 00:32:13,440 --> 00:32:15,280 Je ne me souviens d'aucun d'entre eux. Je n'étais alors qu'un enfant. 514 00:32:15,320 --> 00:32:18,040 Alors, c'est peut-être pour ça qu'il m'a donné le poste La raison est qu'il connaît mon père. 515 00:32:18,080 --> 00:32:22,560 C'est peut-être pour ça qu'il t'a donné ce poste. Cela signifie éprouver des remords. 516 00:32:22,600 --> 00:32:25,760 Crystal n'a aucun remords pour quoi que ce soit. Je n'ai jamais été témoin de ce qu'il a subi. 517 00:32:25,800 --> 00:32:29,320 Apparemment, Miss Valet Ce n'était pas une très bonne personne. 518 00:32:29,360 --> 00:32:33,320 Vous ne l'aimiez pas beaucoup ? Franchement, pas vraiment. 519 00:32:33,360 --> 00:32:37,520 Alors tu as fait exprès de changer l'huile ? 520 00:32:38,920 --> 00:32:43,040 Miss Marks hier soir Comment c'était quand tu l'as vu ? 521 00:32:43,080 --> 00:32:47,400 Oui, c'était bien. Il y a la Sasha que tu connais. 522 00:32:47,440 --> 00:32:49,960 Cette fille est vraiment une boule de nerfs. 523 00:32:50,000 --> 00:32:53,560 Je pense que ce jour-là Crystal, lui avait donné un peu de fil à retordre. 524 00:32:53,600 --> 00:32:57,320 Je suis dans ces archipels depuis des mois Nous continuons à errer. 525 00:32:58,640 --> 00:32:59,840 malentendu, 526 00:32:59,880 --> 00:33:03,560 Cet endroit est vraiment C'est un très beau pays, 527 00:33:03,600 --> 00:33:05,640 mais je pense que nous tous Nous sommes maintenant prêts à rentrer chez nous. 528 00:33:07,280 --> 00:33:08,800 Honte à Crystal. 529 00:33:08,840 --> 00:33:11,440 Je n'arrive pas à croire qu'il rentre à la maison dans un cercueil. 530 00:33:12,760 --> 00:33:14,400 Mlle Marks, parlez-vous grec ? 531 00:33:14,440 --> 00:33:17,360 Bonjour. Au revoir. Merci. 532 00:33:17,400 --> 00:33:20,800 C'est tout ? Pourquoi devrais-je le savoir ? Je ne suis pas grec. 533 00:33:22,040 --> 00:33:28,240 Eh bien, devrions-nous parler du nom sur votre passeport ? 534 00:33:28,280 --> 00:33:35,000 Donc, Sasha Crystallia Markakis. 535 00:33:35,040 --> 00:33:37,080 Cela me semble un peu grec. 536 00:33:37,120 --> 00:33:39,000 C'est une propriété privée. 537 00:33:39,040 --> 00:33:43,320 Miss Marks lors d'une enquête pour meurtre Vous êtes méfiant. 538 00:33:43,360 --> 00:33:45,840 Vous avez déjà dit que j'étais un suspect. Tu n'as jamais rien dit. 539 00:33:45,880 --> 00:33:48,080 moi de venir ici, Vous m'avez invité à vous aider dans votre enquête. 540 00:33:48,120 --> 00:33:49,680 Oui, et nous en sommes reconnaissants. 541 00:33:49,720 --> 00:33:52,840 Mais après ton arrivée De nouvelles preuves sont apparues. 542 00:33:52,880 --> 00:33:55,960 Comme quoi? Par exemple, celui-ci. 543 00:33:59,560 --> 00:34:02,440 Mon père est grec, ma mère est anglaise. 544 00:34:02,480 --> 00:34:05,320 Marks est mon nom de scène. C'est plus facile à dire qu'à faire. 545 00:34:05,360 --> 00:34:06,600 Donc tu es à moitié grec, n'est-ce pas ? 546 00:34:06,640 --> 00:34:09,280 Oui, mais ça veut dire que je peux parler grec Ou ça ne veut pas dire que je sais lire. 547 00:34:09,320 --> 00:34:12,840 Mais ceux à qui tu peux parler Cela signifie. Non, je ne peux pas parler. 548 00:34:12,880 --> 00:34:15,240 Je veux un avocat. D'accord. 549 00:34:16,400 --> 00:34:21,280 Entretien avec Sasha Markakis Il a été suspendu à 14h42. 550 00:34:21,320 --> 00:34:24,320 Puis-je aller aux toilettes ? Bien sûr. 551 00:34:24,360 --> 00:34:26,480 Suis-moi. 552 00:34:26,520 --> 00:34:28,920 La salle de bain est au bout du couloir. 553 00:34:30,720 --> 00:34:32,920 Tu ne veux pas m'espionner ou quelque chose de similaire ? 554 00:34:32,960 --> 00:34:35,920 Seuls les coupables tentent de s'échapper. 555 00:34:35,960 --> 00:34:38,640 Si la mort de Crystal S'il s'agit de l'huile dans les pailles, 556 00:34:38,680 --> 00:34:40,200 C'était un accident. 557 00:34:40,240 --> 00:34:41,840 Des accidents arrivent. 558 00:34:41,880 --> 00:34:43,840 Oui, ça arrive. 559 00:35:01,200 --> 00:35:02,600 Qu'est-ce que c'était maintenant ? 560 00:35:02,640 --> 00:35:04,080 je ne sais pas encore, 561 00:35:04,120 --> 00:35:08,880 Mais Shirley a déjà été avec des vaches. à propos de quelque chose qu'il a dit. 562 00:35:08,920 --> 00:35:10,680 Alors, qu'a-t-il dit ? 563 00:35:10,720 --> 00:35:14,680 Ce n'est pas ce que tu dis qui compte, C'est ce qu'ils ont fait. 564 00:35:17,280 --> 00:35:19,440 Cette fille sait lire le grec. 565 00:35:25,840 --> 00:35:27,520 Déjeuner. 566 00:35:27,560 --> 00:35:29,480 Je suis désolé, je sais que tu es en retard, 567 00:35:29,520 --> 00:35:32,360 Mais avant de recommencer tu veux manger ça ? 568 00:35:32,400 --> 00:35:35,960 Il y a du fromage dedans. Oui. Ce qui s'est passé? 569 00:35:36,000 --> 00:35:39,800 Je suis intolérant au lactose. Eh bien... 570 00:35:39,840 --> 00:35:42,680 Pourquoi ne l'as-tu pas dit dès le début ? 571 00:35:42,720 --> 00:35:44,480 Le sujet n'a jamais été évoqué. 572 00:35:44,520 --> 00:35:46,680 C'est comme ton vrai nom. 573 00:35:46,720 --> 00:35:50,240 Un autre que tu n'as pas encore mentionné Y a-t-il quelque chose que tu veux me dire ? 574 00:35:52,080 --> 00:35:53,480 Excusez-moi. 575 00:35:57,600 --> 00:36:01,640 Hélène. Vous ne devinerez jamais. Alors ne me faites pas deviner. 576 00:36:01,680 --> 00:36:05,160 sur les lèvres et les pailles de la victime. beurre de cacahuète... 577 00:36:07,520 --> 00:36:09,200 Raffiné ? Oui, raffiné. 578 00:36:09,240 --> 00:36:13,400 Mais l'huile d'arachide raffinée Cela ne provoque pas de réaction allergique. 579 00:36:13,440 --> 00:36:18,600 Alors Crystal Vale N'est-il pas mort des suites d'un choc anaphylactique ? 580 00:36:18,640 --> 00:36:21,640 Il n’y a aucune preuve de cela. Alors que s’est-il passé alors ? 581 00:36:21,680 --> 00:36:25,560 Est-ce qu'il s'est noyé dans la baignoire ? Il n'y avait pas d'eau dans ses poumons. 582 00:36:25,600 --> 00:36:28,800 Cela signifie que tu ne peux pas respirer On dirait qu'il a lâché prise avant de glisser. 583 00:36:28,840 --> 00:36:33,160 Dis-moi pourquoi notre père est policier ? Tu n'as pas dit que ça l'était, H ? 584 00:36:33,200 --> 00:36:35,800 Peut-être qu'il ne se perdra pas Cela avait quelque chose à voir avec ça. 585 00:36:35,840 --> 00:36:37,120 Tu aurais dû me dire ça. 586 00:36:37,160 --> 00:36:39,840 Nous n'en parlerons pas maintenant, d'accord ? 587 00:36:42,200 --> 00:36:45,680 Je suis au milieu d'une enquête pour meurtre. 588 00:36:45,720 --> 00:36:47,080 Je pense que oui. 589 00:36:50,120 --> 00:36:51,400 Alors... 590 00:36:52,640 --> 00:36:57,040 ... à moins que Crystal Vale ne s'endorme et ne se noie... 591 00:36:57,080 --> 00:36:59,480 Cela rend un accident peu probable. 592 00:36:59,520 --> 00:37:04,040 ...et si le beurre de cacahuète A moins que l'allergie soit déjà morte... 593 00:37:04,080 --> 00:37:06,920 Je ne sais pas. Peut-être qu'il est jeune La femme voulait le tuer. 594 00:37:06,960 --> 00:37:09,160 Mais il n’y a aucune preuve qu’il l’ait fait. 595 00:37:09,200 --> 00:37:11,360 Et si ce n'est pas un accident 596 00:37:11,400 --> 00:37:14,120 et Sasha Markakis S'il ne t'a pas tué, alors... 597 00:37:14,160 --> 00:37:16,920 Quelqu'un d'autre l'a fait, non ? 598 00:37:18,800 --> 00:37:22,720 Avez-vous remarqué ? Des gens meurent ici tout le temps ? 599 00:37:34,760 --> 00:37:37,760 Qu'est-ce que tu regardes ? À personne. Vous regardez ! 600 00:37:40,080 --> 00:37:43,000 Vous regardez cette femme à la télé. 601 00:37:43,040 --> 00:37:45,120 Arrêtez maintenant. Il pensera que nous nous surveillons. 602 00:37:45,160 --> 00:37:47,240 Tu avais disparu ! Célia Maddock? 603 00:37:47,280 --> 00:37:49,120 Oui, c'est ça. Célia Maddock. 604 00:37:50,800 --> 00:37:53,360 Yaya sera très en colère que tu ne sois pas venu avec nous. 605 00:37:53,400 --> 00:37:56,720 Arrêtez de le surveiller maintenant ! Vous êtes aussi l’homme avec qui parler. 606 00:37:56,760 --> 00:37:59,640 pendant le dîner Vous ne pouviez pas les quitter des yeux. 607 00:37:59,680 --> 00:38:03,160 Je n'arrive pas à comprendre ce qui s'est passé avec ces deux-là. 608 00:38:03,200 --> 00:38:06,480 J'ai remarqué. Je suis sûr qu'ils le savent aussi, Quand tu regardes comme ça. 609 00:38:06,520 --> 00:38:08,840 Oui. Maman, s'il te plaît, ne nous déshonore plus. 610 00:38:08,880 --> 00:38:11,400 Je ne sais pas. Il n'a pas regardé ici une seule fois. 611 00:38:11,440 --> 00:38:13,800 De flirter avec son réalisateur Il ne peut pas lever la tête. 612 00:38:13,840 --> 00:38:15,440 Ils sont comme les traces laissées par un fantôme. 613 00:38:17,040 --> 00:38:20,240 Pensez-vous que ces deux-là...? 614 00:38:20,280 --> 00:38:21,320 Assez, c'est assez ! 615 00:38:21,360 --> 00:38:24,400 Où? Où est-il ? Montre-moi. 616 00:38:24,440 --> 00:38:26,120 Décrochez le téléphone. 617 00:38:26,160 --> 00:38:27,600 C'est très excitant. 618 00:38:29,760 --> 00:38:33,440 Elle parle à l'ex-mari de Crystal Vale. 619 00:38:33,480 --> 00:38:34,680 Quoi? 620 00:38:34,720 --> 00:38:36,240 Paul Lester. 621 00:38:36,280 --> 00:38:39,080 Il était autrefois marié à Crystal Vale. 622 00:38:40,400 --> 00:38:41,440 Emmène-moi avec toi, Léa. 623 00:38:41,480 --> 00:38:43,720 Non. S'il vous plaît. 624 00:38:43,760 --> 00:38:45,401 Il ne sera pas dérangé. Yaya est une grande fan. 625 00:38:45,421 --> 00:38:47,360 Stars de la télévision Il aime rencontrer ses fans. 626 00:38:47,400 --> 00:38:48,800 Thalie.... 627 00:38:50,200 --> 00:38:52,400 Hélène, ma fille unique... 628 00:38:52,440 --> 00:38:55,200 Oui ? ... rendre heureuse une femme mourante. 629 00:38:55,240 --> 00:38:57,760 Une minute. Il n'y a rien de plus. Allez, allez. 630 00:39:00,680 --> 00:39:02,960 Alexa est-elle en train de mourir ? Quoi? 631 00:39:04,000 --> 00:39:05,880 Non, non. 632 00:39:05,920 --> 00:39:08,600 Fais toujours ça Il dit des choses pour que vous fassiez ce qu'il veut. 633 00:39:08,640 --> 00:39:12,720 C'est vrai, oui. Le piège de la culpabilité des mères. C'est exact. 634 00:39:12,760 --> 00:39:14,240 Oui c'est le cas. 635 00:39:16,640 --> 00:39:20,000 À propos du bateau... je pensais que peut-être... 636 00:39:20,040 --> 00:39:21,040 Shirley... 637 00:39:22,320 --> 00:39:25,200 ... Je sais que tu veux que ce soit le début, 638 00:39:25,240 --> 00:39:27,840 Mais je cherche mon père depuis longtemps... 639 00:39:27,880 --> 00:39:30,560 Je veux dire notre père... Depuis très longtemps. 640 00:39:31,720 --> 00:39:37,040 Il y a tellement de pièces qui ne correspondent pas. ce qui ressemble littéralement à un puzzle. 641 00:39:37,080 --> 00:39:40,240 Et Spiteri ? Où est sa place ? 642 00:39:40,280 --> 00:39:42,520 Alors, Ils semblaient très amicaux avec Ari. 643 00:39:42,560 --> 00:39:44,520 Sur les photos que j'ai trouvées dans son bureau. 644 00:39:44,560 --> 00:39:46,760 Il doit savoir quelque chose, c'est sûr. 645 00:39:46,800 --> 00:39:52,240 Ma mère était autrefois très proche d'elle et de mon père. Il a dit qu'ils étaient de bons amis. 646 00:39:52,280 --> 00:39:54,760 Ils ont rejoint la police à la même période. 647 00:39:54,800 --> 00:39:56,760 Ils travaillent ensemble depuis de nombreuses années. 648 00:39:56,800 --> 00:40:01,640 Quand mon père est parti, Spiteri a ouvert un dossier de personne disparue. 649 00:40:01,680 --> 00:40:04,160 Mais quand ma mère m'a demandé comment ça s'était passé, 650 00:40:04,200 --> 00:40:07,560 Tout ce qu'il lui a dit, c'est : "Ne t'implique pas." arrivé. 651 00:40:07,600 --> 00:40:10,600 Donc la seule chose qu'il est prêt à partager avec elle est 652 00:40:10,640 --> 00:40:16,200 L'incident s'est produit selon la volonté de mon père. On a dit qu'il y avait des preuves de son absence. 653 00:40:16,240 --> 00:40:19,880 Qui sait ? Je pense qu'il s'est passé quelque chose entre eux. 654 00:40:19,920 --> 00:40:24,920 C'est pourquoi je suis là C'est ce qui le dérange tant. 655 00:40:24,960 --> 00:40:27,440 Peut-être l'emmener boire une bière 656 00:40:27,480 --> 00:40:29,200 Si vous demandez ce qui s'est passé... 657 00:40:29,240 --> 00:40:32,480 Non, non. C'était il y a longtemps. 658 00:40:32,520 --> 00:40:36,160 L’important pour moi en ce moment est de protéger mon emploi. 659 00:40:36,200 --> 00:40:38,120 et Thalia avait un toit au-dessus de sa tête. 660 00:40:38,160 --> 00:40:40,640 que mon ex-mari a la garde Ne lui laissez pas la chance de l'acheter. 661 00:40:41,800 --> 00:40:46,480 Quoi que mon père ait fait, Ils ont eu de nombreuses années pour faire le bien. 662 00:40:46,520 --> 00:40:47,840 Mais il a choisi de ne pas le faire. 663 00:40:47,880 --> 00:40:49,560 L'histoire se termine ici. 664 00:40:50,880 --> 00:40:52,720 Quelle bonne personne il est. 665 00:40:52,760 --> 00:40:55,320 Yaya est convaincu que c'est à lui que vous parlez. Il regarda son amant avec incrédulité. 666 00:40:55,360 --> 00:40:58,520 Célia et Paul, demain sera leur dernier jour. Ils m'ont dit de venir aussi au tournage. 667 00:40:58,560 --> 00:41:01,320 Ils tournent la finale de la série. Non. 668 00:41:01,360 --> 00:41:05,400 Mais maman... Thalia, non, ce n'est pas approprié. 669 00:41:05,440 --> 00:41:08,520 J'ai travaillé sur les deux. Témoins dans une affaire de meurtre. 670 00:41:13,520 --> 00:41:16,400 Oui, levons-nous maintenant. C'était très agréable de vous rencontrer. Thalie. 671 00:41:16,440 --> 00:41:18,440 Salut. Je m'appelle Shirl. Shirl. 672 00:41:18,480 --> 00:41:21,920 Ravi de vous rencontrer, Shirl. Est-ce un accent australien que j'entends ? 673 00:41:21,960 --> 00:41:23,480 Non, je viens de Nouvelle-Zélande. 674 00:41:23,520 --> 00:41:24,960 Je serai sa tante. Oh. 675 00:41:25,000 --> 00:41:28,040 Alors cette belle famille est la vôtre, détective ? 676 00:41:28,080 --> 00:41:29,360 Oui. Merci. 677 00:41:29,400 --> 00:41:33,280 M. Lester parlait à Crystal lorsque nous avons parlé à l'hôtel. Vous n'avez pas mentionné que vous étiez marié. 678 00:41:33,320 --> 00:41:35,120 C'était il y a très, très longtemps. 679 00:41:35,160 --> 00:41:37,360 Je n'y avais même pas pensé. Paul était mon deuxième mari. 680 00:41:37,400 --> 00:41:40,320 C'était presque mon premier. 681 00:41:40,360 --> 00:41:42,520 Pardon? 682 00:41:42,560 --> 00:41:43,760 Excusez-moi? 683 00:41:43,800 --> 00:41:46,880 Celia et moi étions fiancés depuis peu de temps, Avant Cristal. 684 00:41:46,920 --> 00:41:49,320 Tout cela appartient désormais au passé. 685 00:41:49,360 --> 00:41:52,120 Il vaut mieux laisser le passé dans le passé, non ? 686 00:41:52,160 --> 00:41:54,040 Apparemment, la pauvre Sasha ne pouvait pas la laisser tranquille. 687 00:41:54,080 --> 00:41:55,240 Quelle gentille fille elle était. 688 00:41:55,280 --> 00:41:58,840 Il a empoisonné quelqu'un, surtout Crystal. Il est difficile de croire que cela puisse arriver. 689 00:41:58,880 --> 00:42:01,760 Oui, certaines personnes dans le passé Il ne lâche pas facilement ses rancunes. 690 00:42:01,800 --> 00:42:05,280 M. Lester a dit, "surtout Crystal" 691 00:42:05,320 --> 00:42:06,960 Vous ne vous entendriez pas bien tous les deux ? 692 00:42:07,000 --> 00:42:09,400 Oh, ne me dérange pas. Je l'ai juste dit en passant. 693 00:42:09,440 --> 00:42:11,720 Nous étions en bons termes avec Crystal. 694 00:42:11,760 --> 00:42:13,560 Bien sûr, Crystal, définitivement C'était bien, n'est-ce pas ? 695 00:42:13,600 --> 00:42:16,240 Ses avocats spécialisés en divorce vous ont rendu malheureux. 696 00:42:16,280 --> 00:42:18,760 Deux maris, dix ans se sont écoulés, L'homme paie toujours une pension alimentaire. 697 00:42:18,800 --> 00:42:20,680 Ou alors il tombait. 698 00:42:22,840 --> 00:42:26,680 Excusez-moi. C’est ma façon de faire face. En fait, je suis sous le choc. 699 00:42:26,720 --> 00:42:30,640 Je suis heureux que votre trône n'ait pas été affecté. La nourriture était-elle bonne ? 700 00:42:30,680 --> 00:42:33,280 Je devais de la nourriture à Celia. Parce qu'il a trouvé mon portefeuille. 701 00:42:33,320 --> 00:42:36,880 Je l'ai perdu quand je suis arrivé ici pour la première fois et je pensais qu'il était complètement perdu. 702 00:42:36,920 --> 00:42:39,080 Mais... Nous étions assis au bord de la piscine, 703 00:42:39,120 --> 00:42:40,960 et je l'ai emmené dans un restaurant voisin Je l'ai remarqué dans la brousse. 704 00:42:41,000 --> 00:42:42,320 Quelle chance j'ai, n'est-ce pas ? 705 00:42:42,360 --> 00:42:45,520 Quelqu'un doit le voir la première nuit Il a "volé" ton portefeuille ici, 706 00:42:45,560 --> 00:42:47,160 Il a pris l'argent et l'a jeté hors de son portefeuille, 707 00:42:47,200 --> 00:42:49,080 Depuis, il est toujours là. 708 00:42:49,120 --> 00:42:52,720 Heureusement, toutes les cartes sont encore à l'intérieur. Nous y sommes donc. 709 00:42:52,760 --> 00:42:54,440 Je n'ai pas l'habitude de rompre ma parole. 710 00:42:54,480 --> 00:42:56,160 Bien sûr, sauf pour les vœux de mariage. 711 00:42:57,720 --> 00:43:00,040 Comme je l'ai dit, Je ne m'attarde pas sur les ressentiments passés. 712 00:43:00,080 --> 00:43:01,400 La vie est trop courte, 713 00:43:01,440 --> 00:43:04,840 Le souvenir de notre cher ami Sa perte nous l’a rappelé. 714 00:43:04,880 --> 00:43:08,720 Alors imagine, prends ton dernier souffle dans la baignoire Vous cédez. Comme c’est ordinaire. 715 00:43:08,760 --> 00:43:11,440 Je ne sais pas. Il existe des moyens pires. 716 00:43:11,480 --> 00:43:15,160 Donc la salle de bain n'est pas mal. C'est mieux qu'une fosse à fumier. 717 00:43:15,200 --> 00:43:16,600 Que signifie fosse à engrais ? 718 00:43:16,640 --> 00:43:18,960 Excusez-moi. Je dois sortir ça. 719 00:43:22,480 --> 00:43:24,800 Oui. Voici un... 720 00:43:26,680 --> 00:43:28,800 Marque de compression. 721 00:43:28,840 --> 00:43:30,760 Oui, il y a une marque de compression sur le coin gauche, 722 00:43:30,800 --> 00:43:34,160 et sur le reste de la carte Les empreintes digitales de Sasha sont retrouvées. 723 00:43:34,200 --> 00:43:39,400 Sasha admet également : Crystal lui a donné la clé la veille au soir. 724 00:43:39,440 --> 00:43:42,080 Mais le lendemain matin, la clé a disparu. 725 00:43:42,120 --> 00:43:45,960 Un employé de ménage a également fait prendre le petit-déjeuner à Sasha. Il confirme l'avoir apporté avec son plateau. 726 00:43:46,000 --> 00:43:50,520 Pour vous créer un témoin, non ? "Ce serait une décision judicieuse." 727 00:43:50,560 --> 00:43:53,880 Et Mme Markakis, Il est bien plus intelligent qu'il n'y paraît. 728 00:43:53,920 --> 00:43:58,080 entre probablement dans la pièce Il a inséré une carte d'interdiction d'entrée. 729 00:43:58,120 --> 00:44:00,920 Donc Sasha est toujours notre principal suspect. 730 00:44:00,960 --> 00:44:03,040 Pour l'instant. 731 00:44:03,080 --> 00:44:05,080 Attendez une seconde. 732 00:44:05,120 --> 00:44:06,880 Excusez-moi. 733 00:44:06,920 --> 00:44:11,720 Excusez-moi, M. Lester, J'ai une courte question. 734 00:44:11,760 --> 00:44:14,960 À quand remonte la dernière fois que vous avez parlé à Crystal ? 735 00:44:15,000 --> 00:44:17,440 Alors... je pense qu'hier soir, au téléphone. 736 00:44:17,480 --> 00:44:18,960 Vers neuf ou dix heures, je pense. 737 00:44:19,000 --> 00:44:21,920 Il était 9h30. Je m'en souviens parce que j'ai regardé ma montre. 738 00:44:21,960 --> 00:44:25,040 Vous parliez encore lorsque j'ai quitté la pièce. 739 00:44:25,080 --> 00:44:31,480 Je comprends. Alors, C'est vous qui l'avez vu pour la dernière fois de son vivant. 740 00:44:31,520 --> 00:44:36,000 Et vous, M. Lester, Tu as été la dernière personne à lui parler. 741 00:44:36,040 --> 00:44:37,480 Super. 742 00:44:37,520 --> 00:44:41,000 Merci beaucoup pour votre temps. Au revoir. Bonne soirée. 743 00:44:48,400 --> 00:44:51,080 Les filles, je dois sortir. « maintenant ? 744 00:44:51,120 --> 00:44:52,840 Oui. Je paierai l'addition. 745 00:44:52,880 --> 00:44:55,160 Restez ici et amusez-vous. 746 00:44:55,200 --> 00:44:58,600 Je suis sûr que nous pouvons y parvenir. Où vas-tu? 747 00:44:58,640 --> 00:45:01,480 ��e. Je suis désolé. 748 00:45:17,840 --> 00:45:20,040 Service de chambre. 749 00:45:21,840 --> 00:45:24,800 J'ai tellement faim. Merci. Juste maintenant... 750 00:45:26,320 --> 00:45:30,440 Alors, vous avez un bon repas devant vous. OK, commençons. 751 00:45:30,480 --> 00:45:33,760 Vous savez, vous êtes comme un... sergent. 752 00:45:33,800 --> 00:45:36,480 Je suis maman d'une jeune fille de 15 ans. 753 00:45:36,520 --> 00:45:40,680 En effet, sergent. Thalia a-t-elle 15 ans ? 754 00:45:40,720 --> 00:45:44,760 Ouah. Vous lui avez donc donné naissance très jeune. Pas vraiment. 755 00:45:44,800 --> 00:45:47,040 En fait, je peux dire que c'est un âge tout à fait normal. 756 00:45:47,080 --> 00:45:51,120 C'est toujours difficile, je suppose Élever un enfant seul. 757 00:45:51,160 --> 00:45:53,440 En fait, son père est aussi dans nos vies. 758 00:45:54,600 --> 00:45:56,200 Est-ce ainsi ? 759 00:45:56,240 --> 00:45:58,800 Il est ici parce que l'enfant Nous partageons la garde. 760 00:45:58,840 --> 00:46:02,200 Donc il était à la maison tout le temps. Cela ne veut pas dire. Je comprends, d'accord. 761 00:46:02,240 --> 00:46:06,560 En fait, tu sais, Thalia c'est elle Il a dit qu'il était allé sur une application de rencontres, 762 00:46:06,600 --> 00:46:08,920 Donc il voit évidemment quelqu'un. 763 00:46:08,960 --> 00:46:11,920 Une application de rencontre ? Qu'est-ce que c'est? 764 00:46:11,960 --> 00:46:15,440 Application de rencontres. Oui, application de rencontres. 765 00:46:15,480 --> 00:46:19,280 Et tu es aussi sur cette... application de rencontres ? 766 00:46:19,320 --> 00:46:23,080 Moi? Non, non. Oh mon Dieu, jamais. 767 00:46:23,120 --> 00:46:27,080 Tu sais, tout ça est personnel mettre des informations sur Internet, 768 00:46:27,120 --> 00:46:29,000 Révéler notre vie privée... Laissez-moi vous dire, 769 00:46:29,040 --> 00:46:30,735 c'est humain à quel point tu es parti vulnérable, 770 00:46:30,755 --> 00:46:32,600 aux crimes sur Internet Je sais comment tu tombes amoureux. 771 00:46:32,640 --> 00:46:35,080 Oui. Donc tu n'es pas sur une application de rencontres, 772 00:46:35,120 --> 00:46:37,360 mais tu vois toujours quelqu'un ? 773 00:46:37,400 --> 00:46:39,800 Moi? Oui. 774 00:46:39,840 --> 00:46:44,520 Eh bien... en fait, pourtant, eh bien... 775 00:46:44,560 --> 00:46:46,000 Je... 776 00:46:46,040 --> 00:46:48,960 Bon, commençons avant qu'il ne soit trop tard. 777 00:46:49,000 --> 00:46:50,520 Oui? Oui. Oui bien sûr. 778 00:46:50,560 --> 00:46:54,880 Autrement dit, quelque chose que nous n’avons jamais trouvé auparavant. Que recherchons-nous en ce moment ? 779 00:46:54,920 --> 00:46:57,680 Si je l'avais su, nous l'aurions déjà trouvé. 780 00:46:57,720 --> 00:46:59,840 Mettez vos gants. J'ai besoin de ça. 781 00:46:59,880 --> 00:47:01,640 Oui. Donne ça aussi. 782 00:47:01,680 --> 00:47:02,800 Peut-être que j'achèterai ça aussi. 783 00:47:04,680 --> 00:47:08,920 Je veux dire, ses crèmes hydratantes et tout le reste ? Tous sont examinés en laboratoire. 784 00:47:08,960 --> 00:47:11,360 Oui, nous recherchons cela aussi... 785 00:47:11,400 --> 00:47:15,240 Avez-vous trouvé quelque chose ? Non, des choses ordinaires. 786 00:47:15,280 --> 00:47:17,360 C'est 90 pour cent d'eau, la majeure partie. 787 00:47:17,400 --> 00:47:20,455 Et ce vieux, utilisé quelques prélèvements d'oreilles. 788 00:47:20,475 --> 00:47:23,360 Et aussi cette porte de salle de bain Un des forfaits... 789 00:47:23,400 --> 00:47:25,760 Fakelaki. Sac. 790 00:47:25,800 --> 00:47:28,160 Anglais pour fakelaki sachet, c'est-à-dire sac. 791 00:47:28,200 --> 00:47:31,080 Sac. 792 00:47:31,120 --> 00:47:34,600 Parfumé au chèvrefeuille et à la lavande. Pareil que l'autre. 793 00:47:36,160 --> 00:47:37,800 La lavande est la meilleure. 794 00:47:39,960 --> 00:47:42,480 D'accord. 795 00:47:42,520 --> 00:47:44,240 Regardez ce que nous avons trouvé ici. 796 00:47:45,480 --> 00:47:47,280 Deux bonnets de douche d'hôtel. 797 00:47:47,320 --> 00:47:51,280 L'un était dans sa tête, Donc sur le terrain... 798 00:47:51,320 --> 00:47:53,040 Je pense que c'était son propre bonnet. 799 00:47:53,080 --> 00:47:55,960 Celui qui a l'air dégoûtant avec le cœur rose. 800 00:47:56,000 --> 00:48:00,520 Je pense qu'il l'a eu en Grèce, Parce qu'il y avait une étiquette grecque dessus. 801 00:48:00,560 --> 00:48:02,120 Ce sont les produits Core d'Elena, 802 00:48:02,160 --> 00:48:03,800 Et nous avons fait tester cela en laboratoire, 803 00:48:03,840 --> 00:48:06,840 mais seules les empreintes digitales de la victime ont été retrouvées. 804 00:48:08,240 --> 00:48:12,720 La cause du décès était la noyade Même si c'est la possibilité la plus forte, 805 00:48:12,760 --> 00:48:15,840 Pourquoi le tueur a-t-il les deux couvertures ? Je me demande si tu l'as laissé dans la pièce. 806 00:48:15,880 --> 00:48:18,160 C'est une question vraiment importante, 807 00:48:18,200 --> 00:48:21,040 Mais puis-je manger ma nourriture maintenant, s'il vous plaît ? 808 00:48:21,080 --> 00:48:23,200 Oui, vous pouvez le manger. 809 00:48:39,720 --> 00:48:42,720 Quand vous allez tous nager As-tu laissé la caméra allumée ? 810 00:48:42,760 --> 00:48:45,600 D'accord. Vous dites qu'il est environ 9h30 ? 811 00:48:45,640 --> 00:48:48,080 Super. Je vais vérifier quelque chose. 812 00:48:49,520 --> 00:48:51,280 D'accord. 813 00:48:51,320 --> 00:48:52,880 Oui. 814 00:48:56,240 --> 00:49:00,280 Oui. Je vais devoir récupérer ça pour examen, 815 00:49:00,320 --> 00:49:02,480 Mais ensuite je vous le rendrai. 816 00:49:02,520 --> 00:49:04,040 Merci beaucoup pour votre aide. 817 00:49:07,920 --> 00:49:10,560 Ici, c'est Murray. C'est un bon garçon. 818 00:49:10,600 --> 00:49:12,560 Et voilà... 819 00:49:12,600 --> 00:49:15,200 Mon aînée, Mary. 820 00:49:15,240 --> 00:49:17,080 Regardez ces singes. 821 00:49:17,120 --> 00:49:19,920 Oui je sais. C'est à Bali, quelque part... 822 00:49:19,960 --> 00:49:21,400 Regardez ça. 823 00:49:22,920 --> 00:49:24,960 Uluwatu. 824 00:49:25,000 --> 00:49:28,160 Ma plus jeune fille, Marge, Dans les photographies de Marie 825 00:49:28,200 --> 00:49:31,480 m'a montré comment extraire des métadonnées, Pour que je puisse voir où il va. 826 00:49:31,520 --> 00:49:32,720 Des métadonnées, n'est-ce pas ? 827 00:49:32,760 --> 00:49:34,440 C'est le bon terme, n'est-ce pas ? 828 00:49:34,480 --> 00:49:36,560 Oui. suivez-le secrètement Sait-il ce qu'il a fait ? 829 00:49:36,600 --> 00:49:40,800 Oh, je viens de tout faire Je suis curieux de connaître les lieux. 830 00:49:40,840 --> 00:49:42,840 Quels beaux endroits il a visité. 831 00:49:42,880 --> 00:49:45,200 Je ne pouvais pas beaucoup voyager, tu comprends ? 832 00:49:45,240 --> 00:49:48,280 Je l'emportais devant ma porte, 833 00:49:48,320 --> 00:49:52,600 et à perte de vue Je ne pouvais voir personne jusqu'à 834 00:49:52,640 --> 00:49:54,200 Bien sûr, je ne verrai jamais le singe. 835 00:49:54,240 --> 00:49:57,680 Jusqu'à présent. Oui, jusqu'à présent. 836 00:49:57,720 --> 00:49:59,640 En fait, je ne voulais pas vraiment venir en Grèce. 837 00:49:59,680 --> 00:50:02,320 Est-ce ainsi ? Alors disons vivre ici. 838 00:50:02,360 --> 00:50:06,160 J'ai adoré Londres. C'était difficile de déménager ici. 839 00:50:06,200 --> 00:50:08,200 Alors pourquoi as-tu déménagé ici ? 840 00:50:08,240 --> 00:50:09,680 C'était mon père. 841 00:50:09,720 --> 00:50:12,160 Il a trouvé un super travail ici et ils ont partagé la garde. 842 00:50:12,200 --> 00:50:15,560 Alors l'excuse de ma mère pour ne pas y aller Il n'en reste plus, il est d'origine grecque de toute façon, donc... 843 00:50:16,720 --> 00:50:20,480 Les parents peuvent être très pénibles. 844 00:50:20,520 --> 00:50:21,800 Et effectivement, ils le sont. 845 00:50:21,840 --> 00:50:25,800 Donc tu n'as pas ton mot à dire Ils prennent des décisions qui ne sont pas appropriées. 846 00:50:25,840 --> 00:50:26,880 C'est exact. 847 00:50:26,920 --> 00:50:30,960 Imaginez si ma mère me disait la vraie chose ? Mon père ne me dit pas qui il est... 848 00:50:31,000 --> 00:50:33,400 Oui, ce n'est pas vrai du tout. Pas. 849 00:50:33,440 --> 00:50:36,520 Vraiment, je suppose que c'est vieux Il ne voulait pas contrarier Muzza. 850 00:50:36,560 --> 00:50:38,880 C'est aussi mon autre père. 851 00:50:38,920 --> 00:50:40,560 Les deux n’existent plus. 852 00:50:40,600 --> 00:50:42,720 Cela ne sert à rien de garder rancune. 853 00:50:42,760 --> 00:50:44,520 Et maintenant tu nous as trouvé. 854 00:50:44,560 --> 00:50:46,760 C'est vrai, T, je l'ai trouvé. 855 00:50:46,800 --> 00:50:49,360 Tu es aussi mon neveu préféré. 856 00:50:49,400 --> 00:50:52,480 Celui de Nouvelle-Zélande est totalement coquin ! 857 00:50:53,640 --> 00:50:57,800 Relevés téléphoniques de Crystal Vale Pouvez-vous l'afficher à l'écran, s'il vous plaît ? 858 00:50:57,840 --> 00:51:03,080 Aussi, à Athènes, appelé Helena's Essential Y a-t-il un magasin ? Pouvez-vous le vérifier ? 859 00:51:03,120 --> 00:51:08,040 Si c'est le cas, il est devenu rose ces derniers jours. Vendent-ils des bonnets de douche en forme de cœur ? 860 00:51:08,080 --> 00:51:10,400 et découvrez à qui ils l'ont vendu. 861 00:51:10,440 --> 00:51:13,040 Non, non. Cela arrivera demain aussi. 862 00:51:13,080 --> 00:51:14,960 Oui, je viendrai tôt. 863 00:51:15,000 --> 00:51:16,560 Merci. 864 00:51:18,600 --> 00:51:20,640 Nous pensons aux œufs... 865 00:51:21,680 --> 00:51:24,520 Bonsoir, détective. comme ça Il faut mettre un terme aux affrontements maintenant. 866 00:51:24,560 --> 00:51:27,040 Certainement. Avez-vous passé une bonne soirée ? 867 00:51:27,080 --> 00:51:29,520 Oui. Beaucoup. 868 00:51:29,560 --> 00:51:32,720 Malgré les mauvaises conditions, oui. 869 00:51:32,760 --> 00:51:34,520 Bien sûr. Juste Paul et moi 870 00:51:34,560 --> 00:51:36,400 Nous nous souvenions du bon vieux temps. 871 00:51:36,440 --> 00:51:38,880 Nous aimions tous les deux beaucoup Crystal. 872 00:51:38,920 --> 00:51:41,800 Il y avait une telle... vitalité chez lui. 873 00:51:43,280 --> 00:51:46,080 Quoi qu'il en soit, Celia, je dois m'enfuir. Je t'appellerai plus tard, d'accord ? 874 00:51:46,120 --> 00:51:47,760 D'accord. Détective. 875 00:51:47,800 --> 00:51:51,840 Excusez-moi. M. Lester ne reste-t-il pas ici ? 876 00:51:51,880 --> 00:51:54,680 Il reste, il doit juste le faire Il a du travail à faire. 877 00:51:54,720 --> 00:51:55,960 A cette heure ? 878 00:51:56,000 --> 00:52:00,920 Voici Paul, de jour comme de nuit Ils passent toujours la nuit ensemble. 879 00:52:00,960 --> 00:52:05,440 Bien sûr, la mort de Crystal Cela a bouleversé tous les plans. 880 00:52:05,480 --> 00:52:06,640 Heh. 881 00:52:06,680 --> 00:52:08,960 Alors, bonne nuit, Détective. Mlle Maddock. 882 00:52:09,000 --> 00:52:10,720 J'ai une petite question. 883 00:52:10,760 --> 00:52:13,560 Au restaurant En parlant de cristal 884 00:52:13,600 --> 00:52:15,400 dans la baignoire quand il est mort, Vous avez dit que c'était dans des bulles de savon. 885 00:52:15,440 --> 00:52:17,640 Ai-je dit ça ? Oui. 886 00:52:17,680 --> 00:52:20,320 Je l'ai vue prendre un bain moussant. Comment le saviez-vous ? 887 00:52:22,280 --> 00:52:25,240 Avant de partir ce soir Il m'en a parlé. 888 00:52:25,280 --> 00:52:27,640 C'est ce que j'ai supposé. 889 00:52:27,680 --> 00:52:29,480 Je comprends. 890 00:52:29,520 --> 00:52:35,000 Dans la vidéo de la fête de mariage Vous y avez été vu peu après 9h30. 891 00:52:36,080 --> 00:52:38,160 Oui, comme je vous l'ai dit. 892 00:52:38,200 --> 00:52:42,840 Mais en venant dans la chambre de Sasha Cela a pris encore une dizaine de minutes. 893 00:52:42,880 --> 00:52:45,400 J'avais mal à la tête, 894 00:52:45,440 --> 00:52:50,800 et... prendre l'air Je suis allé au bord de la piscine pour 895 00:52:50,840 --> 00:52:53,400 Alors j'ai besoin d'analgésiques J'ai réalisé que c'était 896 00:52:53,440 --> 00:52:57,200 Alors je suis en route vers ma chambre Je me suis arrêté dans la chambre de Sasha. 897 00:52:57,240 --> 00:52:58,400 Au moins, inspecteur, 898 00:52:58,440 --> 00:53:02,000 Je te souhaiterai une bonne nuit. Je vais m'évanouir d'épuisement. Bien sûr. 899 00:53:02,040 --> 00:53:03,600 Bonne nuit... 900 00:53:04,960 --> 00:53:06,680 ... Mme Maddock. 901 00:53:16,680 --> 00:53:22,360 Entretien avec Sasha Markakis Cela commence à 08h50, 902 00:53:22,400 --> 00:53:24,840 5 octobre 2024. 903 00:53:24,880 --> 00:53:28,080 Personnes dans la salle : Détective Helen Moustakas 904 00:53:28,120 --> 00:53:30,400 Le suspect Sasha Markakis, 905 00:53:30,440 --> 00:53:33,480 et « l'avocat du suspect », Stavros Papadopoulos. 906 00:53:33,520 --> 00:53:38,880 Sasha, nous t'avons à Crystal Vale Des images le montrent s'approchant de sa chambre. 907 00:53:38,920 --> 00:53:42,680 La nuit du meurtre, vers 21h54. 908 00:53:42,720 --> 00:53:45,520 Huit minutes plus tard, vous quittez sa chambre. 909 00:53:45,560 --> 00:53:47,800 Ce n'est pas vrai. Je n'ai jamais quitté ma chambre ce soir-là. 910 00:53:47,840 --> 00:53:50,080 Quelqu'un peut-il confirmer cela ? 911 00:53:50,120 --> 00:53:52,960 Eh bien... Celia est passée, euh... 912 00:53:54,560 --> 00:53:56,560 Je ne connais pas l'heure, mais elle est arrivée. 913 00:53:56,600 --> 00:53:58,880 Il m'a demandé des pilules contre les maux de tête. 914 00:53:58,920 --> 00:54:00,360 Nous avons discuté un moment, puis il est parti. 915 00:54:00,400 --> 00:54:02,440 Plus tard? Je me suis couché. 916 00:54:03,880 --> 00:54:08,720 Écoute Sasha, nous avons le contraire. Il existe des preuves vidéo qui le montrent. 917 00:54:08,760 --> 00:54:10,560 Je ne mens pas. Je jure. 918 00:54:12,240 --> 00:54:15,240 Écoute, je l'admets, je déteste ça Je l'étais, d'accord ? Cela a gâché mon enfance. 919 00:54:15,280 --> 00:54:17,520 Et je ne mentirai pas, parce qu'il est mort Je ne dirai pas que je ne suis pas content. 920 00:54:17,560 --> 00:54:19,720 Mais si l'huile de cacahuète le rend malade Si ça n'a pas marché, c'est-à-dire si ça n'a pas marché, 921 00:54:19,760 --> 00:54:21,600 Et sa mort n'a rien à voir avec moi. 922 00:54:21,640 --> 00:54:24,640 M. Papadopoulos, votre client vient 923 00:54:24,680 --> 00:54:28,160 Graves dégâts à Crystal Vale Il a admis qu'il voulait donner 924 00:54:28,200 --> 00:54:31,400 et maintenant c'est un meurtre Il est le principal suspect dans cette affaire. 925 00:54:31,440 --> 00:54:34,760 Crystal Vale, seule et a été attaqué alors qu'il était sans défense 926 00:54:34,800 --> 00:54:35,800 dans la salle de bain 927 00:54:37,120 --> 00:54:40,000 Alors Sasha, à l'heure approximative de sa mort 928 00:54:40,040 --> 00:54:44,160 Vous êtes entré dans la chambre du défunt en portant votre manteau d'équipe. 929 00:54:44,200 --> 00:54:45,720 Je n'avais même pas ce manteau ce soir-là. 930 00:54:45,760 --> 00:54:47,680 Je l'ai laissé au restaurant pour le dîner. 931 00:54:47,720 --> 00:54:49,480 Vous pouvez demander au serveur de l'hôtel. 932 00:54:49,520 --> 00:54:52,480 Vous savez, la jeune fille qui est toujours là. Cheveux noirs. Coupe slim. 933 00:54:52,520 --> 00:54:55,120 Il l'a laissé dans la cuisine, Il me l'a apporté en me demandant à qui il appartenait. 934 00:54:55,160 --> 00:54:58,880 Vous auriez pu le laisser là la veille. Non, je n'ai pas arrêté. 935 00:55:00,360 --> 00:55:02,960 Bien. Pouvez-vous me dire, vous en souvenez-vous ? 936 00:55:03,000 --> 00:55:06,160 Combien de temps Celia Maddock est-elle restée dans votre chambre ? 937 00:55:06,200 --> 00:55:08,880 Cinq minutes. Peut-être moins. 938 00:55:10,280 --> 00:55:12,120 Juste quelques têtes Il voulait des médicaments contre la douleur. 939 00:55:12,160 --> 00:55:13,880 Je les lui ai donnés. Il est parti aussi. 940 00:55:13,920 --> 00:55:15,960 Alors, comment a-t-il quitté la pièce ? 941 00:55:17,320 --> 00:55:19,840 De la porte de la terrasse. 942 00:55:19,880 --> 00:55:22,360 Le prendre au bord de la piscine Il a laissé quelque chose qu'il voulait. 943 00:55:22,400 --> 00:55:25,240 Quoi? Il n'a pas dit. 944 00:55:29,560 --> 00:55:31,120 D'accord. 945 00:55:31,160 --> 00:55:35,560 La réunion a été levée à 08h55. 946 00:55:57,440 --> 00:56:00,000 Je veux dire, ce chocolat a l'air incroyable. 947 00:56:00,040 --> 00:56:02,680 Que peuvent-ils réellement faire frire ? Vous serez surpris, vous savez ? Oui. 948 00:56:02,720 --> 00:56:05,040 Glace frite, Chocolat de Mars frit... 949 00:56:05,080 --> 00:56:06,360 C'est incroyable. 950 00:56:06,400 --> 00:56:09,680 Oui, encore assez longtemps Si vous vous arrêtez, ils vous feront même frire. 951 00:56:09,720 --> 00:56:13,440 Bonjour, Mlle Maddock. S'il vous plaît, vous pouvez dire Celia. 952 00:56:13,480 --> 00:56:16,640 Shirl ici ne me donne rien Il racontait son époque. 953 00:56:16,680 --> 00:56:21,160 Les plafonds sont également frits en Écosse Il a parlé des chocolats de Mars. 954 00:56:21,200 --> 00:56:24,040 C'est intéressant. Oui. Belle alternative, n'est-ce pas ? 955 00:56:24,080 --> 00:56:27,120 Oh mon Dieu, définitivement l'Ecosse Je vais l'ajouter à ma liste de choses à faire maintenant. 956 00:56:27,160 --> 00:56:29,080 Bien. Oui. 957 00:56:29,120 --> 00:56:30,960 Un peu là-dessus... Ah oui. Oui. 958 00:56:31,000 --> 00:56:34,280 Cette porte ne se poncera pas toute seule, Je dois agir. 959 00:56:34,320 --> 00:56:37,560 Et... c'est bon de te voir, Ceils. Toi aussi, Cheryl. 960 00:56:37,600 --> 00:56:40,240 Si je ne peux pas te voir pendant une semaine, Je peux quand même regarder par la fenêtre et le voir. 961 00:56:40,280 --> 00:56:42,480 Oui! Au revoir. 962 00:56:44,120 --> 00:56:47,840 Ta sœur est un tel personnage, n'est-ce pas ? Ma belle soeur. 963 00:56:47,880 --> 00:56:51,240 Alors, que puis-je faire pour vous ? Mlle Maddock ? 964 00:56:51,280 --> 00:56:52,840 Je pensais juste que j'allais passer. 965 00:56:52,880 --> 00:56:55,920 Avant de partir demain Aujourd'hui c'est notre dernier jour de tournage. 966 00:56:55,960 --> 00:56:58,360 Arrêtez-vous et Je voulais voir comment allait Sasha. 967 00:56:58,400 --> 00:57:01,360 Avec lui et Crystal Ce sera très étrange de tirer. 968 00:57:01,400 --> 00:57:04,440 Sans eux, bien sûr. 969 00:57:04,480 --> 00:57:06,880 Je n'arrive toujours pas à croire qu'il soit parti. 970 00:57:06,920 --> 00:57:10,040 En fait, tu t'en sors très bien. 971 00:57:10,080 --> 00:57:12,640 J'ai été vraiment surpris. 972 00:57:12,680 --> 00:57:16,600 Vous savez, comme on dit - Le spectacle doit continuer. 973 00:57:16,640 --> 00:57:18,800 Alors, comment a-t-il survécu ? 974 00:57:20,080 --> 00:57:25,160 Pendant que vous y êtes, s'il vous plaît, Il y a quelque chose que je veux vous montrer. 975 00:57:25,200 --> 00:57:27,680 fête de mariage à partir des images de la caméra. 976 00:57:27,720 --> 00:57:31,280 Je veux que tu confirmes ça, la personne ici 977 00:57:31,320 --> 00:57:34,600 Pour autant que vous le sachiez, bien sûr, Sacha ? 978 00:57:37,840 --> 00:57:40,000 Oui. C'est là, c'est là, oui. 979 00:57:40,040 --> 00:57:43,360 Et pouvez-vous reconnaître Sasha à partir de là ? 980 00:57:43,400 --> 00:57:45,320 Je sais, oui. 981 00:57:45,360 --> 00:57:50,160 Même si son visage n'est pas complètement visible ? 982 00:57:50,200 --> 00:57:55,360 Oui. Alors Sasha est avec nous... Cela a fonctionné pendant presque un an. 983 00:57:55,400 --> 00:57:58,200 Nous avons parcouru l'Italie ensemble, Nous sommes passés par la Corse. 984 00:57:58,240 --> 00:58:01,200 Bien sûr, je le connais. Oui. D'accord. 985 00:58:01,240 --> 00:58:04,480 Cela a été vraiment utile. Merci. 986 00:58:04,520 --> 00:58:06,760 C'est tout ? Pour l'instant, oui. 987 00:58:06,800 --> 00:58:10,000 Ok, alors dis-le-moi à ton frère Dis au revoir, d'accord ? 988 00:58:10,040 --> 00:58:14,080 Course. Mais je dirai. Et sa douce fille. 989 00:58:14,120 --> 00:58:15,640 Merci. 990 00:58:15,680 --> 00:58:18,600 Et à ta mère aussi. C'est une dame très douce. Oui. 991 00:58:20,880 --> 00:58:23,280 C'est un parfum merveilleux, n'est-ce pas ? 992 00:58:23,320 --> 00:58:26,720 On dirait... de la lavande ? 993 00:58:28,600 --> 00:58:31,320 Chaque fois que je sens cette odeur Je me souviendrai de Crystal. 994 00:58:31,360 --> 00:58:33,080 Pourquoi donc? 995 00:58:33,120 --> 00:58:34,600 Bonne question. 996 00:58:34,640 --> 00:58:38,160 Je pense que ça vient... du rêve, dans la chambre d'hôtel. 997 00:58:38,200 --> 00:58:42,560 Le parfum émanant de la bougie Son odeur était toujours dans l'air. 998 00:58:43,920 --> 00:58:45,840 Regardez comme je suis triste. 999 00:58:47,440 --> 00:58:49,360 Alors, quel est le nom grec de cela ? 1000 00:58:49,400 --> 00:58:53,120 En fait, en anglais C'est un mot très similaire. 1001 00:58:53,160 --> 00:58:54,880 Levantin. Levantin. 1002 00:58:54,920 --> 00:58:57,640 Lavande, levanta. Tu sais, tu sais. 1003 00:58:57,680 --> 00:59:00,800 Eh bien, au revoir, détective. Ma voiture est arrivée. 1004 00:59:00,840 --> 00:59:04,000 Prends soin de toi. Toi aussi. Adieu. 1005 00:59:04,040 --> 00:59:06,920 Profitez de votre dernier jour à Athènes Sortez, Mlle Maddock. 1006 00:59:10,840 --> 00:59:12,520 Vous semblez un peu méfiant. 1007 00:59:12,560 --> 00:59:16,120 Vous ne parlez pas correctement anglais ? 1008 00:59:16,160 --> 00:59:18,040 Un bon anglais ? Oui. 1009 00:59:18,080 --> 00:59:19,800 Non, je parle avec un accent kiwi. 1010 00:59:19,840 --> 00:59:23,000 Quelle bonne femme, n'est-ce pas, Ceils ? 1011 00:59:23,040 --> 00:59:25,440 C'est un gars vraiment mignon, n'est-ce pas ? 1012 00:59:25,480 --> 00:59:27,800 Oui. 1013 01:00:03,720 --> 01:00:07,440 Mlle Maddock. Bonjour. Je suis l'inspecteur Helen Moustakas. 1014 01:00:07,480 --> 01:00:08,640 Je suis désolé de te déranger encore, 1015 01:00:08,680 --> 01:00:10,600 Mais avant d'aller au commissariat Vous devez répondre à quelques questions 1016 01:00:10,640 --> 01:00:12,760 alors s'il te plaît, quand tu entendras ce message Appelez-moi dès que possible. 1017 01:00:12,800 --> 01:00:15,520 Alors s'il vous plaît envoyez ce message Revenez vers moi dès que vous aurez des nouvelles. 1018 01:00:15,560 --> 01:00:16,560 Merci. 1019 01:00:36,560 --> 01:00:40,280 Monsieur Lester. Bonjour. Je suis l'inspecteur Helen Moustakas. 1020 01:00:40,320 --> 01:00:42,920 Malheureusement, nous vous avons emmené au commissariat. Je dois le prendre, 1021 01:00:42,960 --> 01:00:45,960 alors s'il te plaît Appelez-moi dès que possible. Merci. 1022 01:01:07,040 --> 01:01:10,320 « Monsieur Lester ? Bonjour. Je suis l'inspecteur Helen Moustakas. 1023 01:01:10,360 --> 01:01:13,120 'Malheureusement pour toi Je dois t'emmener au poste de police, 1024 01:01:13,160 --> 01:01:16,000 " alors s'il te plaît Appelez-moi dès que possible. Merci.' 1025 01:01:21,040 --> 01:01:23,560 Êtes-vous prêt à rentrer chez vous ? 1026 01:01:23,600 --> 01:01:25,960 Je suis impatient. Ma baignoire me manque tellement. 1027 01:01:26,000 --> 01:01:28,000 La chambre n'avait-elle pas de salle de bain ? 1028 01:01:28,040 --> 01:01:31,800 Non, dans la chambre où seule Crystal séjournait. Il y avait une baignoire. 1029 01:01:31,840 --> 01:01:34,440 Notre amie Cristal Il a toujours obtenu ce qu'il voulait, n'est-ce pas ? 1030 01:01:34,480 --> 01:01:35,720 C’était certainement le cas. 1031 01:01:38,920 --> 01:01:40,800 Encore 12 heures. 1032 01:01:40,840 --> 01:01:43,520 Je compte chaque minute, chérie. 1033 01:01:43,560 --> 01:01:48,200 En parlant de ça, sa tactique Avez-vous vu son horrible bonnet de douche ? 1034 01:01:48,240 --> 01:01:51,280 Très... Comment devrions-nous le dire ? Les mots ne suffisent pas. 1035 01:01:51,320 --> 01:01:53,400 Apparemment, il a un admirateur secret Il l'a envoyé. 1036 01:01:53,440 --> 01:01:56,800 Il a très mauvais goût, Je ne peux pas m'empêcher de dire ça. 1037 01:01:56,840 --> 01:01:59,240 Ah bonjour. Salut. Bonjour. Whoa, whoa, whoa ! 1038 01:01:59,280 --> 01:02:00,600 Mlle Maddock. 1039 01:02:00,640 --> 01:02:03,720 S'il te plaît, nous sommes presque amis maintenant, Tu m'appelles Célia. 1040 01:02:03,760 --> 01:02:06,840 Célia, "Le goût du voyage" Il présente une émission de télévision. 1041 01:02:06,880 --> 01:02:08,240 Bonjour. 1042 01:02:08,280 --> 01:02:10,960 Celia et moi concluons la série Nous allons tirer maintenant. 1043 01:02:11,000 --> 01:02:14,040 Notre offre de vous rejoindre est toujours valable. Est-ce adapté ? 1044 01:02:14,080 --> 01:02:16,920 Oui bien sûr. Venez à cheval. Bon, alors, à plus tard. 1045 01:02:16,960 --> 01:02:18,760 Nous nous reverrons demain. Au revoir. Au revoir. 1046 01:02:20,560 --> 01:02:22,920 Oh mon Dieu. J'ai oublié de mettre ma ceinture de sécurité. 1047 01:02:22,960 --> 01:02:24,600 Oui, allez, attachez vos ceintures. 1048 01:02:25,680 --> 01:02:28,160 Oui. Nous voulons que vous soyez en sécurité, N'est-ce pas ? 1049 01:02:31,240 --> 01:02:33,760 Hé. La porte est ok aussi. Hmmm. 1050 01:02:36,360 --> 01:02:39,280 Vous avez l'air un peu coquette. Non, que s'est-il passé ? 1051 01:02:39,320 --> 01:02:40,840 Quoi, que s'est-il passé ? 1052 01:02:40,880 --> 01:02:44,080 Tout ça J'essaie de lui donner un sens. 1053 01:02:45,480 --> 01:02:49,280 La réponse est ici. Que fais-tu? 1054 01:02:49,320 --> 01:02:51,880 Ne le touchez pas avec vos doigts collants ! 1055 01:02:51,920 --> 01:02:53,360 George ne les a pas encore traités. 1056 01:02:53,400 --> 01:02:55,880 C'est la preuve d'un crime, pour l'amour de Dieu ! 1057 01:02:55,920 --> 01:03:00,200 Je suis désolé. Je me contenterai uniquement de nourriture séchée. 1058 01:03:00,240 --> 01:03:03,240 C'est un bonnet. Je veux dire, un peu... Je pensais que c'était du baklava. 1059 01:03:03,280 --> 01:03:04,280 C'est ce que j'ai dit. 1060 01:03:04,320 --> 01:03:06,600 Si tu le dis vraiment, Pourquoi je te corrige, hein ? 1061 01:03:06,640 --> 01:03:08,440 Je ne sais pas. 1062 01:03:08,480 --> 01:03:11,400 OK, laisse-moi y réfléchir. D'accord. 1063 01:03:11,440 --> 01:03:16,680 la nuit du meurtre, Crystal invite Celia dans sa chambre, 1064 01:03:16,720 --> 01:03:19,560 et deux femmes boivent du vin ensemble 1065 01:03:19,600 --> 01:03:23,760 jusqu'à ce que Crystal Jusqu'à ce que je reçoive un appel de Paul Lester. 1066 01:03:23,800 --> 01:03:25,920 Images de la fête de mariage, 1067 01:03:25,960 --> 01:03:28,760 Les enregistrements téléphoniques de Crystal et Célia elle-même 1068 01:03:28,800 --> 01:03:31,680 Il a quitté la salle à 9h28. confirme son départ 1069 01:03:31,720 --> 01:03:34,080 Pendant que Crystal était toujours au téléphone. 1070 01:03:34,120 --> 01:03:38,440 D'après les archives, Crystal, Il poursuivit la conversation pendant encore cinq minutes. 1071 01:03:38,480 --> 01:03:43,560 Alors Crystal veut voir Il finit, achète le 'vin' 1072 01:03:43,600 --> 01:03:46,520 et va à la salle de bain pour remplir la baignoire. 1073 01:03:46,560 --> 01:03:49,640 Il trouve un briquet et allume la bougie 1074 01:03:49,680 --> 01:03:51,640 et met la bougie de côté. 1075 01:03:51,680 --> 01:03:55,320 C'est là que je suis coincé. Alors, que se passe-t-il ensuite ? 1076 01:03:55,360 --> 01:03:58,640 Très probablement, tous vos vêtements Je pensais qu'il l'enlevait et allait dans la baignoire. 1077 01:03:58,680 --> 01:04:00,600 En se lavant, les gens C'est ce qu'il a fait en tout cas. 1078 01:04:00,640 --> 01:04:03,760 Et elle porte ce bonnet de douche rose cool. 1079 01:04:03,800 --> 01:04:05,400 En fait non, parce que ça... 1080 01:04:05,440 --> 01:04:08,480 Il ne le portait pas. Celui-ci était par terre. 1081 01:04:08,520 --> 01:04:10,480 Je préfère un chapeau. 1082 01:04:10,520 --> 01:04:13,880 Dans la baignoire ? Oui, ça évite que mes oreilles ne se dessèchent. 1083 01:04:13,920 --> 01:04:15,760 Bien sûr, parfois, je m'endors 1084 01:04:15,800 --> 01:04:18,840 et le chapeau me tombe sur le visage, Soudain, tout devient sombre, 1085 01:04:18,880 --> 01:04:20,960 Je suis surpris aussi, je le retire immédiatement. 1086 01:04:21,000 --> 01:04:23,120 Attends, attends, attends, attends, attends ! 1087 01:04:24,560 --> 01:04:27,200 Il était au sol parce que... 1088 01:04:27,240 --> 01:04:28,920 ...��parce qu'il... 1089 01:04:30,400 --> 01:04:33,960 ...avec ton visage dessus... 1090 01:04:36,520 --> 01:04:38,520 Il doit y avoir quelque chose ici. 1091 01:04:40,080 --> 01:04:43,760 Bingo ! Regarder! Voyez-vous une marque de rouge à lèvres ici ? 1092 01:04:43,800 --> 01:04:45,240 Même si c'est dur, oui, je le vois. 1093 01:04:45,280 --> 01:04:46,400 D'accord. 1094 01:04:47,760 --> 01:04:52,400 C'est notre arme du crime, mec. 1095 01:04:52,440 --> 01:04:54,520 Lorsqu'il est fermé au visage de quelqu'un, 1096 01:04:54,560 --> 01:04:58,160 Cette chose lui a pris moins d'une minute Il pourrait se noyer dans peu de temps. 1097 01:04:58,200 --> 01:05:00,000 Vous devez être assez fort. 1098 01:05:00,040 --> 01:05:01,360 Ou prenez-le au dépourvu. 1099 01:05:03,000 --> 01:05:04,040 D'accord. 1100 01:05:04,080 --> 01:05:08,680 Crystal avait le dos tourné à la porte, Donc il ne comprendrait rien 1101 01:05:08,720 --> 01:05:12,320 jusqu'à ce qu'il commence à se noyer jusqu'à présent. 1102 01:05:12,360 --> 01:05:14,600 Et le meurtrier a pris son bonnet 1103 01:05:14,640 --> 01:05:16,120 Il l'aurait remis exactement là où ils l'avaient trouvé. 1104 01:05:16,160 --> 01:05:19,000 OK, laisse-moi appeler... 1105 01:05:20,440 --> 01:05:23,520 La personne qui a acheté le bonnet de douche Avez-vous les relevés de cartes ? 1106 01:05:24,920 --> 01:05:27,040 D'accord. Merci. 1107 01:05:28,520 --> 01:05:30,200 Allons-y. Vers où ? 1108 01:05:30,240 --> 01:05:32,680 Nous allons arrêter Paul Lester. 1109 01:05:32,720 --> 01:05:36,000 Paul, mon cher, mes lunettes de soleil L'avez-vous vu quelque part ? 1110 01:05:36,040 --> 01:05:38,680 Auriez-vous pu oublier ? J'espère que je n'ai pas oublié. 1111 01:05:38,720 --> 01:05:41,200 Une minute. Est-ce que ça pourrait être sur l'étagère ? 1112 01:05:41,240 --> 01:05:42,680 Non. 1113 01:05:42,720 --> 01:05:45,320 Êtes-vous sûr de l'avoir apporté ? J'espère que je l'ai apporté. 1114 01:05:45,360 --> 01:05:47,600 Attends une minute. Attendez. Ils sont disponibles. 1115 01:05:49,000 --> 01:05:51,440 Certaines personnes utilisent des voitures de location Ce n'est pas étonnant ce qu'il a laissé derrière lui. 1116 01:05:51,480 --> 01:05:53,560 Je ferais mieux d'appeler ma mère, Laissez-moi vous dire où je vais. 1117 01:05:53,600 --> 01:05:55,520 Attends, tu ferais mieux d'appeler quand tu y seras. 1118 01:05:55,560 --> 01:05:57,320 J'ai entendu dire que la vue est très belle. 1119 01:05:57,360 --> 01:05:59,160 Vous prenez quelques selfies et vous les lui envoyez. 1120 01:05:59,200 --> 01:06:01,840 D'accord. Yaya aime ça aussi. 1121 01:06:01,880 --> 01:06:03,840 Es-tu sûr? C'est à vous. 1122 01:06:08,200 --> 01:06:11,360 Robbie appelle. Aux enchères de moutons J'attendais des nouvelles à ce sujet. 1123 01:06:11,400 --> 01:06:12,840 Pouvez-vous jeter un œil pour moi, s'il vous plaît ? 1124 01:06:12,880 --> 01:06:15,400 En fait, écrit Thalia. Oh. C'est beau. 1125 01:06:15,440 --> 01:06:17,760 Dans la voiture. Ne pas paniquer. 1126 01:06:17,800 --> 01:06:20,840 Il est très probablement avec ses amis. Ses amis n'ont pas de voiture. 1127 01:06:20,880 --> 01:06:23,400 Oh mon Dieu! Oh mon Dieu, avec Paul Lester ! 1128 01:06:25,200 --> 01:06:27,080 Attendez. Je devrais l'appeler. 1129 01:06:29,360 --> 01:06:31,680 Non, il ne répond pas. Envoyez-moi un message. 1130 01:06:31,720 --> 01:06:35,240 D'accord. "Où es-tu, Thalia ?" 1131 01:06:36,440 --> 01:06:39,520 "Bonjour maman. Je suis avec Celia. 1132 01:06:39,560 --> 01:06:42,400 "Ils me montrent les images du dernier jour." 1133 01:06:42,440 --> 01:06:44,000 "Je t'enverrai un selfie quand nous y arriverons." 1134 01:06:44,040 --> 01:06:46,280 Que fais-tu...? Quelle réponse écrivez-vous ? 1135 01:06:46,320 --> 01:06:47,480 "Où es-tu?" D'accord. 1136 01:06:47,520 --> 01:06:49,920 "Je suis dans une église." Le rire. 1137 01:06:49,960 --> 01:06:52,000 Oh mon Dieu. Donc dans n'importe quel village, Cela peut arriver dans n’importe quelle église. 1138 01:06:52,040 --> 01:06:54,200 partout en Grèce Il y a de tels villages à côté. 1139 01:06:54,240 --> 01:06:57,600 Attends une minute, ma sœur. Ne continuez pas à poser des questions. 1140 01:06:57,640 --> 01:06:59,480 Ce type de Paul Lester pourrait s'inquiéter. 1141 01:06:59,520 --> 01:07:01,800 Ma fille est dans la même voiture avec un meurtrier. 1142 01:07:01,840 --> 01:07:03,560 Que veux-tu que je fasse ? Oui. 1143 01:07:03,600 --> 01:07:07,960 Je suis d'accord, la situation n'est pas géniale Mais paniquer ne fonctionne pas non plus. 1144 01:07:08,000 --> 01:07:10,680 Comment vais-je le trouver si je ne demande presque pas ? 1145 01:07:10,720 --> 01:07:12,720 Ouvrez la photo. D'accord. 1146 01:07:12,760 --> 01:07:15,600 Je suis désolé. Juste... Je ne peux pas me contrôler. D'accord. Oui. 1147 01:07:15,640 --> 01:07:18,880 D'accord, d'accord. Cliquez sur la petite chose dans le coin. C'est quoi ce truc ? 1148 01:07:18,920 --> 01:07:20,600 Points. Il y a un point. Alors dis-le. 1149 01:07:20,640 --> 01:07:22,080 Alors, où est-ce ? 1150 01:07:22,120 --> 01:07:25,160 Je ne sais pas. Il se dirige vers l'ouest. 1151 01:07:25,200 --> 01:07:26,800 Qu'y a-t-il à l'ouest ? Y a-t-il un lieu touristique là-bas ? 1152 01:07:26,840 --> 01:07:29,720 Oui, il y a une colline qui surplombe la vue... 1153 01:07:29,760 --> 01:07:31,600 OK, cliquez sur la carte. Oh mon Dieu. 1154 01:07:31,640 --> 01:07:32,960 Tenez bien votre pantalon. 1155 01:07:46,720 --> 01:07:48,360 Ouah! 1156 01:07:48,400 --> 01:07:50,680 Regardez cette vue magnifique. 1157 01:07:50,720 --> 01:07:52,880 Êtes-vous déjà venu ici auparavant ? 1158 01:07:52,920 --> 01:07:56,480 Non à la Grèce Il n'y a pas longtemps que je suis revenu. 1159 01:07:56,520 --> 01:07:58,360 Je ne vois pas le minivan de l'équipe. 1160 01:07:58,400 --> 01:08:00,560 A en juger par les regards Nous sommes les premiers à venir ici. 1161 01:08:00,600 --> 01:08:03,560 Pourquoi ne les attends-tu pas ici, Dois-je emmener Thalia à l'étage aussi ? 1162 01:08:03,600 --> 01:08:05,120 Célia, Célia. 1163 01:08:06,800 --> 01:08:09,440 Je pense que ce serait mieux si nous le gardions ici. 1164 01:08:09,480 --> 01:08:11,120 Absurdité. Pourquoi? 1165 01:08:11,160 --> 01:08:12,640 Parce que c'est un enfant, 1166 01:08:12,680 --> 01:08:15,560 et ce que sa mère a permis Nous ne croyons que sur parole. 1167 01:08:15,600 --> 01:08:18,400 Nous ferions mieux de le garder ici jusqu'à l'arrivée de l'équipe. 1168 01:08:18,440 --> 01:08:22,480 Tu me parles en ce moment. Je suis le plus intelligent, souviens-toi. 1169 01:08:22,520 --> 01:08:24,720 Vous n'avez plus besoin de vous occuper de Crystal. 1170 01:08:24,760 --> 01:08:28,320 Je suis conscient qu'il est un enfant. Je vais garder un oeil sur lui. 1171 01:08:32,720 --> 01:08:36,200 Regarde ce petit visage. Il est visiblement en train de s'ennuyer. 1172 01:08:37,400 --> 01:08:39,520 Au moins je suis attiré par elle Laissez-moi vous montrer où le faire. 1173 01:08:42,360 --> 01:08:43,760 Allez, Thalia. 1174 01:08:48,320 --> 01:08:51,240 J'attendrai ici-bas, jusqu'à ce que le reste de l'équipe arrive, 1175 01:08:51,280 --> 01:08:52,560 Ensuite, je les reprendrai. 1176 01:09:00,640 --> 01:09:04,080 Nous ne pouvons pas partir d'ici. C'est une façon. 1177 01:09:04,120 --> 01:09:06,240 Ou retournez en arrière et Nous devrons nous promener. 1178 01:09:06,280 --> 01:09:07,280 Je ne sais pas. 1179 01:09:07,320 --> 01:09:10,320 Vraiment jamais dans les Girl Scouts Vous ne l'avez pas fait, n'est-ce pas ? 1180 01:09:10,360 --> 01:09:11,600 Allons-nous plus haut ? 1181 01:09:11,640 --> 01:09:13,440 Parce que je ne suis pas doué avec les hauteurs. 1182 01:09:13,480 --> 01:09:15,520 Absurdité. Sortez votre téléphone, 1183 01:09:15,560 --> 01:09:18,160 Prenons une photo pour ta grand-mère. 1184 01:09:18,200 --> 01:09:19,520 Aussi pour ta mère. 1185 01:09:28,880 --> 01:09:31,640 Cela s'est avéré très agréable. 1186 01:09:31,680 --> 01:09:34,520 Attends, c'est Thalia. 1187 01:09:34,560 --> 01:09:37,920 C'est cette femme Celia. Oh mon Dieu, nous devons vraiment y aller. 1188 01:09:37,960 --> 01:09:40,400 Mais c'est une façon. Oui, c'est la règle. 1189 01:09:40,440 --> 01:09:41,960 Nous devons y aller, il pourrait être en danger. 1190 01:09:42,000 --> 01:09:44,040 Allez, Shirley, secret ! D'accord, d'accord. 1191 01:09:47,000 --> 01:09:50,280 Vous êtes photogénique, n'est-ce pas ? 1192 01:09:50,320 --> 01:09:52,000 Et faible. 1193 01:09:52,040 --> 01:09:54,200 Je n'ai jamais été faible, voyez-vous. 1194 01:09:54,240 --> 01:09:58,800 En fait, tout le monde est différent. La beauté de chacun est unique. 1195 01:09:58,840 --> 01:10:00,280 C'est absurde. 1196 01:10:00,320 --> 01:10:02,440 Ceux-ci sont généralement faibles les choses que les filles ont dites 1197 01:10:02,480 --> 01:10:05,560 Parce que dans la vraie vie, ils n’en ont aucune idée. 1198 01:10:05,600 --> 01:10:09,200 Je ne voulais rien dire de mal... Ce n'est pas grave, ne me dérange pas. 1199 01:10:09,240 --> 01:10:11,120 Je ne suis qu'une vieille femme grincheuse. 1200 01:10:12,480 --> 01:10:17,200 Depuis quinze ans à cause de l'obésité C'est le résultat de l'humiliation que j'ai subie. 1201 01:10:17,240 --> 01:10:20,320 Je ne comprends pas? Être humilié à cause de l’Islam. 1202 01:10:20,360 --> 01:10:23,840 Crystal Vale a tout C'était quelque chose que je vivais tous les jours, 1203 01:10:23,880 --> 01:10:26,360 Chaque jour ouvrable de ma vie. 1204 01:10:27,640 --> 01:10:29,400 Cela semble assez cruel. 1205 01:10:29,440 --> 01:10:30,720 Au-delà de la cruauté. 1206 01:10:32,800 --> 01:10:35,040 C'est comme appeler un tigre "chat" C'est léger comparé à ça. 1207 01:10:37,000 --> 01:10:40,040 C’était un monstre narcissique de premier ordre. 1208 01:10:41,360 --> 01:10:44,280 "Oh mon Dieu, tu vas porter ça ? "J'ai admiré votre courage." 1209 01:10:47,080 --> 01:10:49,720 Mais il n'est plus là. 1210 01:10:52,120 --> 01:10:54,280 Ce problème a donc été résolu. Voyons. 1211 01:11:01,120 --> 01:11:03,920 Je vais peut-être appeler ma mère et lui demander où elle est. Je dois vous informer que je le suis. 1212 01:11:03,960 --> 01:11:05,840 Ne touche pas à ce téléphone ! 1213 01:11:08,160 --> 01:11:11,080 Je suis désolé. Je suis juste fatigué. 1214 01:11:11,120 --> 01:11:13,640 Tout ce qui s'est passé avec ce Crystal... Juste... 1215 01:11:13,680 --> 01:11:17,200 Je veux juste obtenir l’approbation et rentrer chez moi immédiatement. 1216 01:11:17,240 --> 01:11:20,480 En son absence, le spectacle se jouait seul. Cela doit être difficile de le faire tout seul. 1217 01:11:23,200 --> 01:11:26,320 Thalia, comparé à le faire avec elle. Le faire seul est un jeu d'enfant. 1218 01:11:28,240 --> 01:11:30,000 Cette femme... 1219 01:11:30,040 --> 01:11:32,600 Il a détourné mon programme. 1220 01:11:32,640 --> 01:11:34,440 Cela a pris le dessus sur ma carrière. 1221 01:11:35,680 --> 01:11:37,560 Cela a pris le dessus sur ma vie. 1222 01:11:39,600 --> 01:11:41,040 Voyez-vous Paul là-bas ? 1223 01:11:42,080 --> 01:11:45,240 Sans lui, je serais probablement avec Paul maintenant. Nous nous sommes mariés et avons eu plusieurs enfants. 1224 01:11:45,280 --> 01:11:48,800 Bien sûr, si ses yeux n'étaient pas fixés sur Paul. 1225 01:11:48,840 --> 01:11:51,880 Il ne supporterait jamais de me voir heureux. 1226 01:11:51,920 --> 01:11:54,160 Toujours possédé par d'autres Il recherchait ce qu'il était. 1227 01:11:56,040 --> 01:12:00,640 Pourquoi Sasha voulait-elle lui faire quelque chose ? Cela ne devrait pas être une surprise. Cela nous a tous traversés. 1228 01:12:00,680 --> 01:12:01,880 Ce n'est pas ce que tu veux dire. 1229 01:12:03,120 --> 01:12:04,240 Est-ce que je n'en ai vraiment pas envie ? 1230 01:12:10,160 --> 01:12:15,440 Laisse-moi te dire un petit secret, Puisque nous sommes les seules filles ici. 1231 01:12:16,560 --> 01:12:19,760 Cette stupide petite fille... 1232 01:12:21,240 --> 01:12:26,160 ...vainquez un géant comme Crystal Pensez-vous que vous êtes assez intelligent pour faire ça ? 1233 01:12:27,240 --> 01:12:28,360 Non. 1234 01:12:30,320 --> 01:12:33,480 Il faut un David, pour abattre un Goliath. 1235 01:12:33,520 --> 01:12:35,600 Je n'ai pas compris. 1236 01:12:35,640 --> 01:12:38,440 Je. Je suis un David. 1237 01:12:38,480 --> 01:12:40,200 Un personnage secondaire calme et indistinct. 1238 01:12:41,320 --> 01:12:43,280 C'est une personne seule. 1239 01:12:43,320 --> 01:12:47,560 Mais qu'est-ce qui fait tourner le monde, Ils sont comme moi. 1240 01:12:48,880 --> 01:12:51,480 Si les gens aiment Crystal Cela arrive simplement. 1241 01:12:53,760 --> 01:12:56,200 Comme une poule qui ne remplit pas son nid. 1242 01:12:57,240 --> 01:13:01,000 Vous avez déjà quelque chose qui va lui faire prendre du poids. On ne l'a pas vu passer par ses lèvres. 1243 01:13:02,800 --> 01:13:05,040 Depuis des années... 1244 01:13:06,840 --> 01:13:09,480 ...après en avoir rêvé, Savez-vous ce qui s'est passé à la fin... 1245 01:13:10,800 --> 01:13:14,320 ...cette petite fille m'a rendu la tâche plus facile. 1246 01:13:16,960 --> 01:13:18,840 Il a creusé son propre trou. 1247 01:13:18,880 --> 01:13:20,640 Tout ce que j'ai à faire c'est... 1248 01:13:23,760 --> 01:13:25,240 ...pour profiter du moment. 1249 01:13:34,080 --> 01:13:36,320 Que vous avez été redirigé vers la messagerie vocale Vous en êtes conscient, n'est-ce pas ? 1250 01:13:37,560 --> 01:13:39,360 Maman ne t'entend plus maintenant. 1251 01:13:42,960 --> 01:13:45,440 Ce fut une vraie surprise. Où est ma fille ? 1252 01:13:45,480 --> 01:13:47,800 Juste au dessus. Celia voulait montrer la vue. 1253 01:13:47,840 --> 01:13:50,240 Nous cherchions juste... Vous êtes en état d'arrestation. 1254 01:13:50,280 --> 01:13:51,520 D'où ?! 1255 01:13:51,560 --> 01:13:53,600 Achetez l'arme du crime Nous avons trouvé la preuve que vous l'avez pris. 1256 01:13:53,640 --> 01:13:56,080 L'arme qui a tué Crystal Vale. 1257 01:13:56,120 --> 01:13:57,640 De quoi parles-tu? 1258 01:13:57,680 --> 01:14:01,760 Un bonnet de douche avec un coeur, Acheté avec votre carte bancaire. 1259 01:14:01,800 --> 01:14:04,480 Ça... ça ne peut pas être moi. 1260 01:14:04,520 --> 01:14:07,160 Mon portefeuille a été volé la première nuit. 1261 01:14:07,200 --> 01:14:09,400 Si tu te souviens, Celia l'a trouvé dans les buissons. 1262 01:14:11,800 --> 01:14:14,360 Bien sûr. Alors, où est-il maintenant ? 1263 01:14:14,400 --> 01:14:16,880 C'est là-haut. partir maintenant Cela fait environ deux minutes. 1264 01:14:16,920 --> 01:14:18,040 D'accord. 1265 01:14:31,160 --> 01:14:33,680 Ouah. D'accord. Allons le trouver. 1266 01:14:33,720 --> 01:14:36,240 Non, mais Thalia... 1267 01:14:36,280 --> 01:14:38,360 Non, non. Mais j'ai besoin d'aider. 1268 01:14:38,400 --> 01:14:39,520 Non! Reste ici. 1269 01:14:39,560 --> 01:14:42,120 Appelez la police et partez Je veux que tu sois sûr qu'ils le sont. 1270 01:14:42,160 --> 01:14:43,840 Mais reste ici. D'accord. 1271 01:14:43,880 --> 01:14:45,240 Vas-y, prends-le, ma sœur ! 1272 01:14:46,280 --> 01:14:48,640 Celia, je... Non. 1273 01:14:48,680 --> 01:14:51,800 S'il vous plaît, ne faites rien. Éloignez-le de la falaise. 1274 01:14:51,840 --> 01:14:54,760 S'il te plaît. Je me rapproche juste. Je veux te parler. 1275 01:14:54,800 --> 01:14:58,400 Tu es enfin venu. Ha? Quelle était la raison de ce retard ? 1276 01:14:58,440 --> 01:15:01,560 Soi-disant le meilleur de la Grèce Vous êtes le détective, n'est-ce pas ? 1277 01:15:01,600 --> 01:15:05,280 Célia, laisse Thalia tranquille. Pourquoi voudrais-je arrêter ? 1278 01:15:05,320 --> 01:15:08,160 N'y touchez pas. D'accord, d'accord. S'il te plaît. 1279 01:15:08,200 --> 01:15:10,400 S'il te plaît, Celia, ne lui fais pas de mal. 1280 01:15:10,440 --> 01:15:12,240 Ne le touchez pas, s'il vous plaît ! Posez-le. 1281 01:15:12,280 --> 01:15:14,040 Je dois le toucher pour le sortir. 1282 01:15:14,080 --> 01:15:18,240 D'accord. Mais si tu touches le pistolet, Le petit s'envole. D'ACCORD? 1283 01:15:18,280 --> 01:15:20,320 Regarde-moi maintenant juste Je touche ma ceinture, d'accord ? 1284 01:15:20,360 --> 01:15:22,960 Ici, ici. Non, non, non. 1285 01:15:23,000 --> 01:15:26,240 Pas d'arme, pas d'arme. C'est juste entre nous. 1286 01:15:26,280 --> 01:15:28,280 Vous pouvez libérer Thalia maintenant, s'il vous plaît. 1287 01:15:28,320 --> 01:15:30,840 Ce n'est pas très bon. Je ne pense pas être tellement d'accord avec cela. 1288 01:15:30,880 --> 01:15:32,720 D'ici... Il n'y a pas de sortie d'ici. 1289 01:15:32,760 --> 01:15:35,800 Écoute, la vie m'a appris ça : Il y a toujours une issue. 1290 01:15:35,840 --> 01:15:37,440 C'est exact. 1291 01:15:37,480 --> 01:15:41,280 Tout ce que je veux c'est un endroit sûr Rentrer à la maison comme ça. La sorcière est morte. 1292 01:15:41,320 --> 01:15:44,480 Vous avez trouvé votre suspect Et vous avez toutes les preuves dont vous avez besoin. 1293 01:15:44,520 --> 01:15:46,457 Cette femme est probablement en ce moment tenter délibérément de blesser... 1294 01:15:46,477 --> 01:15:48,080 ... a avoué son crime Je suppose. 1295 01:15:48,120 --> 01:15:49,920 Une femme intelligente comme toi 1296 01:15:49,960 --> 01:15:52,120 fais-le facilement Cela pourrait se transformer en meurtre au premier degré. 1297 01:15:52,160 --> 01:15:55,720 Ou suivez les preuves 1298 01:15:55,760 --> 01:15:58,360 Ce clown adultère là-bas Vous pouvez également partir sur le sentier. 1299 01:15:59,480 --> 01:16:00,680 Le choix vous appartient. 1300 01:16:00,720 --> 01:16:02,440 Ce n'est pas si simple et Vous le savez aussi. 1301 01:16:02,480 --> 01:16:06,240 Vous dites que c'est aussi simple ? Oui c'est le cas. Cartes de crédit, gants. 1302 01:16:06,280 --> 01:16:08,880 Je pense que ce sont tous est accepté comme preuve, 1303 01:16:08,920 --> 01:16:12,640 bien sûr toi avant Les empreintes digitales de Paul 1304 01:16:12,680 --> 01:16:15,760 La carte-clé de Crystal Si vous ne l'avez pas trouvé juste au-dessus. 1305 01:16:15,800 --> 01:16:18,960 Avec ce tour de passe-passe J’étais particulièrement fier. 1306 01:16:19,000 --> 01:16:21,840 Paul n'a pas tué Crystal. Vous l'avez tué. 1307 01:16:21,880 --> 01:16:24,480 Bien joué. Mais fais-le Il suffit que toi et moi le sachions. 1308 01:16:24,520 --> 01:16:26,160 Je ne le laisserai pas s'en tirer comme ça. 1309 01:16:26,200 --> 01:16:28,400 Ensuite, vous devrez l'autoriser. 1310 01:16:28,440 --> 01:16:32,160 Eh bien, toi et moi sommes ici ensemble Et si nous parvenions à un accord ? 1311 01:16:32,200 --> 01:16:33,560 Et ici, maintenant. 1312 01:16:33,600 --> 01:16:37,120 La belle famille de la petite fille Il retourne dans ses bras sûrs. 1313 01:16:37,160 --> 01:16:38,560 À sa famille aimante. 1314 01:16:38,600 --> 01:16:43,240 Ta mère folle et son esprit sain Votre frère australien est dans les airs. 1315 01:16:43,280 --> 01:16:45,960 Ce ne sont que des conneries. Quelle bêtise ! 1316 01:16:46,000 --> 01:16:48,960 Ces absurdités à propos des moutons. Quoi...? 1317 01:16:51,160 --> 01:16:54,680 Que fait-il maintenant ? Ce n'est pas encore l'heure de tondre les moutons ! 1318 01:16:54,720 --> 01:16:58,680 Attachez les mains derrière le dos. Allez, lance-toi. Oui, allez-y. 1319 01:16:58,720 --> 01:17:00,840 Vous n'avez aucune preuve contre moi. 1320 01:17:00,880 --> 01:17:04,080 Au répondeur de ma mère À part une confession enregistrée ? 1321 01:17:04,120 --> 01:17:05,960 Maintenant, qui est un imbécile, hein ? 1322 01:17:12,560 --> 01:17:15,120 Où est Paul ? Paul? 1323 01:17:15,160 --> 01:17:17,520 Tout cela est pour toi, tu sais ! 1324 01:17:17,560 --> 01:17:19,360 Appelez-moi ! 1325 01:17:21,600 --> 01:17:24,400 Merci. C'est ce qu'on appelle la famille ! 1326 01:17:27,520 --> 01:17:30,120 Qu'a-t-il dit de moi ? 1327 01:17:30,160 --> 01:17:32,400 Ne m'a-t-il pas traité d'Australien ? 1328 01:17:32,440 --> 01:17:34,440 Il a aussi dit que j'étais ridicule. 1329 01:17:34,480 --> 01:17:36,880 Oui. C'est absurde. 1330 01:17:36,920 --> 01:17:38,360 Du genre effronté. 1331 01:17:38,400 --> 01:17:40,920 je suis tellement avec les moutons Cela ne me dérange pas, n'est-ce pas ? 1332 01:17:43,320 --> 01:17:44,520 Droite? 1333 01:17:46,640 --> 01:17:48,360 De toute façon, que peut-on acheter ou ne pas donner avec des moutons ?